Sleep Party People - In Another World - translation of the lyrics into French
Sleep Party People In Another World

Sleep Party People - In Another World

Lyrics and translation Sleep Party People - In Another World




In Another World
Dans un autre monde
Hush, little kitty, don't tell your ma
Chut, petit chat, ne le dis pas à ta maman
I'm gonna tie you up
Je vais te lier
The rope against your skin will make you numb
La corde contre ta peau te rendra engourdi
You will bleed a lot
Tu vas beaucoup saigner
My likes for your inner pain
J'aime ta douleur intérieure
You should get some rest
Tu devrais te reposer
I notice that there isn't a thing to do
Je remarque qu'il n'y a rien à faire
And I'll let you choose
Et je te laisserai choisir
May you rest in pain where I kept you be
Que tu te reposes dans la douleur où je t'ai gardé
And you don't really wanna follow me
Et tu ne veux pas vraiment me suivre
And that's not how I want it to be
Et ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
You shut down, while everything was pure fun
Tu as arrêté, alors que tout était pur plaisir
It's hysterical
C'est hystérique
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(C'est hystérique) Que tu te reposes dans la douleur où je t'ai gardé
(It's a mental thing) And you'll die right in front of me
(C'est un truc mental) Et tu vas mourir juste devant moi
(I'm not controlling you) And that's not how I want it to be
(Je ne te contrôle pas) Et ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
(Oh no...) It's out of my reach
(Oh non...) C'est hors de ma portée
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(C'est hystérique) Que tu te reposes dans la douleur où je t'ai gardé
(It's a mental thing) And you'll die right in front of me
(C'est un truc mental) Et tu vas mourir juste devant moi
(I'm not controlling you) And that's not how I want it to be
(Je ne te contrôle pas) Et ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
(It's out of my reach) You shut down, while everything was pure fun
(C'est hors de ma portée) Tu as arrêté, alors que tout était pur plaisir
It's hysterical
C'est hystérique
It's a mental thing
C'est un truc mental
I'm not controlling you
Je ne te contrôle pas
It's out of my reach
C'est hors de ma portée
It's hysterical
C'est hystérique
It's a mental thing
C'est un truc mental
I'm not controlling you
Je ne te contrôle pas
It's out of my reach
C'est hors de ma portée




Writer(s): Brian Batz
Sleep Party People - Floating
Album
Floating
date of release
01-01-2014

1 Change In Time
2 Floating Blood Of Mine
3 A Stranger Among Us
4 In Another World
5 Death Is the Future
6 I See the Sun, Harold
7 Only a Shadow
8 Scattered Glass
9 I See the Moon
Attention! Feel free to leave feedback.