Lyrics and translation Sleep Party People - Needle (feat. GNOM)

Needle (feat. GNOM)

You crawl up brick walls and look inward
While your eyes flicker and your blood clots
In time you will forget the stinging pain from the needle
The stinging pain from the needle

A mere detail shuts the door
Snow becomes rain and grass becomes dust
While the void is filled with lifeless thoughts
In time you will forget the bitterly cold corridors
The bitterly cold corridors
Your internal organs hum, whirl around, spin around like a fly
Trapped, confined, encaged in a room without windows

In time you will forget the sleepless limbs
The sleeplеss limbs

My child, where are you?
My child, I see you!

My child, whеre are you?

Aiguille (feat. GNOM)

Tu rampes sur les murs de briques et regardes vers l'intérieur
Alors que tes yeux vacillent et que ton sang coagule
Avec le temps, tu oublieras la douleur lancinante de l'aiguille
La douleur lancinante de l'aiguille

Un simple détail ferme la porte
La neige devient pluie et l'herbe devient poussière
Alors que le vide est rempli de pensées sans vie
Avec le temps, tu oublieras les couloirs glacialement froids
Les couloirs glacialement froids
Tes organes internes bourdonnent, tourbillonnent, tournent comme une mouche
Piégé, confiné, enfermé dans une pièce sans fenêtres

Avec le temps, tu oublieras les membres insomniaques
Les membres insomniaques

Mon enfant, où es-tu ?
Mon enfant, je te vois !

Mon enfant, où es-tu ?