Lyrics and translation Sleep Party People - Tide

Tide

Your shattered dreams make you embrace the silence
And the illusion, that all is well

You're the epitome of ignorance
You're wallowing in self-pity
And I'm staggered by your obstinacy
How come you don't let us in?

My heart explodes
My veins will burst
Nothing is real anymore
I know you'll die alone
Someday in your chair
I know for a fact
That I'm telling the truth
I'm sorry

Marée

Tes rêves brisés te font embrasser le silence
Et l'illusion que tout va bien

Tu es l'incarnation de l'ignorance
Tu te vautres dans l'apitoiement sur toi-même
Et je suis estomaqué par ton obstination
Pourquoi ne nous laisses-tu pas entrer ?

Mon cœur explose
Mes veines vont éclater
Rien n'est réel désormais
Je sais que tu mourras seul
Un jour dans ton fauteuil
Je le sais avec certitude
Que je dis la vérité
Je suis désolé