Lyrics and translation Sleep Token - DYWTYLM

DYWTYLM

Do you roll with the waves?
Or do you duck into deep blue safety?
Is it always the same?
Do you wish that you loved me?
Do you pull at the chains?
Or do you push into constant aching?
Each and every day
Do you wish that you loved me?

Is there something you give
That you will never receive in return?
Do you know what it is?
Do you wish that you loved me?
And are you trying to live
Like everything is a lesson to learn?
Can you ever forgive (yourself)?
Do you wish that you loved me?

And my reflection just won't smile back at me like I know it should
And I would turn into a stranger in an instant if I could
And there is something eating me alive, I don't know what it is
Maybe not that you conceal your feelings, they just don't exist

Do you ever believe
That we can turn into different people?
It's getting harder to be (myself)
Do you wish that you loved me?
Could we ever release?
Is it better to just not feel?
Can we hit delete?
Do you wish that you loved me?

And it's been so long that I'm forgetting what it feels like
But I'd rather not remind myself and leave it all behind
And I've tried so hard to fix it all, but nothing seems to help
But I cannot hope to give you what I cannot give myself

Do you wish that you loved me? (Smile back)
Do you wish that you loved me? (At me)
Do you wish that you loved me? Oh, whoa
Do you wish that you loved me? (Please)
Do you wish that you loved me? (Smile back)
Do you wish that you loved me? (At me)
Do you wish that you loved me? Oh, whoa
Do you wish that you loved me?

DYWTYLM

Est-ce que tu te laisses porter par les vagues ?
Ou est-ce que tu te réfugies dans la sécurité des profondeurs bleues ?
Est-ce toujours la même chose ?
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?
Est-ce que tu tires sur les chaînes ?
Ou est-ce que tu te lances dans une douleur constante ?
Chaque jour
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?

Y a-t-il quelque chose que tu donnes
Que tu ne recevras jamais en retour ?
Sais-tu ce que c'est ?
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?
Et est-ce que tu essaies de vivre
Comme si tout était une leçon à apprendre ?
Peux-tu jamais te pardonner (toi-même) ?
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?

Et mon reflet ne me sourit pas comme il le devrait
Et je deviendrais un étranger en un instant si je le pouvais
Et il y a quelque chose qui me dévore, je ne sais pas ce que c'est
Peut-être que ce n'est pas que tu caches tes sentiments, ils n'existent tout simplement pas

Est-ce que tu crois jamais
Que nous pouvons devenir des personnes différentes ?
C'est de plus en plus difficile d'être (moi-même)
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?
Pourrions-nous jamais nous libérer ?
Est-ce qu'il vaut mieux ne pas ressentir ?
Peut-on appuyer sur Supprimer ?
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?

Et ça fait tellement longtemps que j'oublie ce que ça fait
Mais je préfère ne pas me le rappeler et laisser tout ça derrière moi
Et j'ai tellement essayé de tout arranger, mais rien ne semble aider
Mais je ne peux pas espérer te donner ce que je ne peux pas me donner à moi-même

Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? (Souris-moi)
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? (Regarde-moi)
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? Oh, whoa
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? (S'il te plaît)
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? (Souris-moi)
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? (Regarde-moi)
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ? Oh, whoa
Est-ce que tu souhaiterais m'aimer ?