Lyrics and translation Sleep Token - Granite

Granite

Sulfur on your breath
Granite in my chest
You will never have to talk about it
You'll never want to talk about it

Fury too damn late
Reason dislocates
Soon you'll never have to talk about it
You never want to talk about it

I was more than just a body in your passenger seat
You were more that just somebody I was destined to meet
I see you go half blind when you're looking at me
But I am

Between the second hand smoke and the glass on the street
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
You say you want me but you know I'm not what you need
But I am

When you sit there
Acting like you know me
Acting like you only brought me in to get below me
Never mind the death threats
Parting at the door
We'd rather be six feet under than be lonely

If you had a problem
Then you should have told me
Before you started getting all aggressive and controlling
You only drink the water
When you think it's holy
So keep an eye on the road or we will both be here forever

I was more than just a body in your passenger seat
You were more that just somebody I was destined to meet
I see you go half blind when you're looking at me
But I am

Between the second hand smoke and the glass on the street
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
You say you want me but you know I'm not what you need
But I am

I was more than just a body in your passenger seat
You were more that just somebody I was destined to meet
I see you go half blind when you're looking at me
But I am

Between the second hand smoke and the glass on the street
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
You say you want me but you know I'm not what you need
But I am

Granite

Du sens du soufre dans ton souffle
Du granit dans ma poitrine
Tu n'auras jamais à en parler
Tu ne voudras jamais en parler

La fureur est trop tardive
La raison se déplace
Bientôt tu n'auras plus jamais à en parler
Tu ne voudras plus jamais en parler

J'étais plus qu'un corps sur ton siège passager
Tu étais plus qu'une personne que j'étais destiné à rencontrer
Je vois que tu deviens à moitié aveugle quand tu me regardes
Mais je suis

Entre la fumée secondaire et le verre dans la rue
Tu ne m'as rien donné du tout sauf une raison de partir
Tu dis que tu me veux mais tu sais que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Mais je suis

Quand tu t'assois là
En faisant comme si tu me connaissais
En faisant comme si tu m'avais juste amené pour me rabaisser
Ne t'occupe pas des menaces de mort
Séparation à la porte
On préférerait être six pieds sous terre plutôt que d'être seuls

Si tu avais un problème
Alors tu aurais dû me le dire
Avant de commencer à être agressif et contrôlant
Tu ne bois l'eau
Que quand tu penses qu'elle est sainte
Alors garde un œil sur la route ou nous serons tous les deux ici pour toujours

J'étais plus qu'un corps sur ton siège passager
Tu étais plus qu'une personne que j'étais destiné à rencontrer
Je vois que tu deviens à moitié aveugle quand tu me regardes
Mais je suis

Entre la fumée secondaire et le verre dans la rue
Tu ne m'as rien donné du tout sauf une raison de partir
Tu dis que tu me veux mais tu sais que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Mais je suis

J'étais plus qu'un corps sur ton siège passager
Tu étais plus qu'une personne que j'étais destiné à rencontrer
Je vois que tu deviens à moitié aveugle quand tu me regardes
Mais je suis

Entre la fumée secondaire et le verre dans la rue
Tu ne m'as rien donné du tout sauf une raison de partir
Tu dis que tu me veux mais tu sais que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Mais je suis