Lyrics and translation Sleep Waker - Distance

Distance

Forced to watch your light change
Fade and flicker with the days
A lifetime of memories dissolve in the haze

You don′t recognize my face
Barely remember my name
I know nothing lasts forever
But does it need to end this way

Bloodshot eyes
Closing for the last time
Drifting voices carry you
Just fall
You fought this for so long
No one will blame you if you decide to let go

This crippling disease consumes your entire being
Just let go

Wherever you end up
You lived a life worth being proud of
(Escape from the inside)
This deadly dull can finally reside

(Like a ghost in my memory)

I can't see you, but I can hear you
It still feels like you never left me
I can′t let go
I won't let go of these

Bloodshot eyes
Closing for the last time
Drifting voices carry you
Just fall
You fought this for so long
No one will blame you if you decide to let go

You're gone
But you can′t be erased
There′s still a part of you
Living in me

You're gone

Distance

J'ai été forcé de regarder ta lumière changer
S'estomper et vaciller avec les jours
Une vie de souvenirs se dissout dans la brume

Tu ne reconnais pas mon visage
Tu te souviens à peine de mon nom
Je sais que rien ne dure éternellement
Mais est-ce que ça doit se terminer comme ça ?

Des yeux rouges
Se fermant pour la dernière fois
Des voix flottantes te portent
Laisse-toi aller
Tu as combattu si longtemps
Personne ne te blâmera si tu décides de lâcher prise

Cette maladie paralysante consume tout ton être
Laisse-toi aller

Où que tu finisses
Tu as vécu une vie dont tu peux être fier
(Échapper de l'intérieur)
Ce mortel ennui peut enfin se retirer

(Comme un fantôme dans mon souvenir)

Je ne te vois pas, mais je t'entends
J'ai toujours l'impression que tu ne m'as jamais quitté
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne lâcherai pas prise de ces

Des yeux rouges
Se fermant pour la dernière fois
Des voix flottantes te portent
Laisse-toi aller
Tu as combattu si longtemps
Personne ne te blâmera si tu décides de lâcher prise

Tu es parti
Mais tu ne peux pas être effacé
Il y a toujours une partie de toi
Qui vit en moi

Tu es parti