Lyrics and translation Sleep Waker - Skin
Consumed
by
panic
Consommé
par
la
panique
The
static
recites
hymns
in
synchronising
patterns
Le
bruit
statique
récite
des
hymnes
selon
des
schémas
synchronisés
As
you
disassociate,
your
eyes
roll
back
in
your
head
Alors
que
tu
te
dissocie,
tes
yeux
se
retournent
dans
ta
tête
To
numb
has
never
been
enough
(never
been
enough)
Être
engourdi
n'a
jamais
été
suffisant
(jamais
été
suffisant)
Now
you
ask
me
to
explain
myself
Maintenant
tu
me
demandes
de
m'expliquer
What
it
costs
to
find
Ce
que
ça
coûte
de
trouver
Staring
at
the
lines
in
my
hands?
(in
my
hands)
Fixer
les
lignes
dans
mes
mains?
(dans
mes
mains)
Blood
black
nothingness
begins
to
spin
Le
néant
noir
sang
commence
à
tourner
Would
you
believe
a
single
word
I
say?
Croirais-tu
un
seul
mot
que
je
dis?
Systems
of
synchrony
Systèmes
de
synchronie
A
system
of
cells
interlinked
Un
système
de
cellules
interconnectées
Did
they
teach
you
how
to
feel?
T'ont-ils
appris
à
ressentir?
How
long
have
you
longed
for
a
heart?
Depuis
combien
de
temps
tu
désires
un
cœur?
Synthetic
memories
Souvenirs
synthétiques
How
do
you
really
know
that
you′re
alive?
Comment
sais-tu
vraiment
que
tu
es
en
vie?
In
your
eyes
a
reflection
Dans
tes
yeux,
un
reflet
The
image
blurred
(slowly
sink
in)
L'image
floue
(s'enfonce
lentement)
A
cure
for
the
swelling
doubt
Un
remède
au
doute
qui
gonfle
The
looming
sense
of
self
Le
sentiment
imminent
de
soi
When
you
sleep,
do
you
truly
dream?
Quand
tu
dors,
rêves-tu
vraiment?
Blood
black
nothingness
Néant
noir
sang
I
struggle
to
believe
myself
Je
lutte
pour
me
croire
Desperate
for
an
answer
Désespéré
d'une
réponse
Why
I'm
forced
to
reside
in
this
hollow
shell?
Pourquoi
suis-je
forcé
de
résider
dans
cette
coquille
vide?
In
your
eyes
a
reflection
Dans
tes
yeux,
un
reflet
The
image
blurred
(slowly
sink
in)
L'image
floue
(s'enfonce
lentement)
Disassociate
Dissocie-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.