Lyrics and translation Sleep Waker - Strangers

Strangers

Star crossed lovers
Now we're strangers with familiar faces
How do we forget memories that we've had
Turn everything into nothing again

We gave it all but it wasn't enough
Both point the blame but we never accept it
We built this disaster, now say goodbye to the life we were after

This love is poison, but I'll keep drinking until I get sick
Don't recognize myself without it

Who am I
After all that we had you act like we never met
Struggling through this identity crisis
It still stings when I hear your name
What will it take to relieve this pain
If time heals all wounds, I think it's been long enough

I suffered in this place for you burning in this hell for far too long
Force yourself to focus on the pain
Cause it's the only real things that you feel at all
Haven't left your room in days
Your only friends are the shadows on the wall.
Afraid for anyone to see your face
The same questions always follow
Are you feeling okay?
Are you sure you can end this fight?

I'll lie to you with a smile
I'm doing alright when I'm dying inside
And I'll make sure you can't tell the difference

(What will it take to relieve this pain
You found eden in the vices you waste
Like a whole new person, an alias)

We gave it all but it wasn't enough
Both point the blame but we never accept it
We built this disaster, now say goodbye to the life we were after
Say goodbye to the life we were after

Des étrangers

Des amoureux maudits
Maintenant, nous sommes des étrangers avec des visages familiers
Comment oublier les souvenirs que nous avons partagés ?
Transformer tout en néant à nouveau

Nous avons tout donné, mais ce n'était pas assez
Nous nous accusons mutuellement, mais nous ne l'acceptons jamais
Nous avons construit cette catastrophe, disons au revoir à la vie que nous poursuivions

Cet amour est un poison, mais je continuerai à boire jusqu'à ce que je sois malade
Je ne me reconnais plus sans lui

Qui suis-je ?
Après tout ce que nous avons vécu, tu agis comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je lutte contre cette crise d'identité
Ça me pique encore quand j'entends ton nom
Que faudra-t-il pour soulager cette douleur ?
Si le temps guérit toutes les blessures, je pense que ça fait assez longtemps

J'ai souffert en cet endroit pour toi, brûlant en cet enfer pendant trop longtemps
Force-toi à te concentrer sur la douleur
Car c'est la seule chose réelle que tu ressentes
Tu n'as pas quitté ta chambre depuis des jours
Tes seuls amis sont les ombres sur le mur.
Tu as peur que quelqu'un voie ton visage
Les mêmes questions reviennent toujours
Vas-tu bien ?
Es-tu sûr que tu peux mettre fin à ce combat ?

Je vais te mentir avec un sourire
Je vais bien, alors que je meurs à l'intérieur
Et je vais m'assurer que tu ne peux pas faire la différence

(Que faudra-t-il pour soulager cette douleur ?
Tu as trouvé l'Éden dans les vices que tu gaspilles
Comme une toute nouvelle personne, un alias)

Nous avons tout donné, mais ce n'était pas assez
Nous nous accusons mutuellement, mais nous ne l'acceptons jamais
Nous avons construit cette catastrophe, disons au revoir à la vie que nous poursuivions
Disons au revoir à la vie que nous poursuivions