Lyrics and translation Sleep Waker - Synthetic Veins

Synthetic Veins

Sleep deprivation keeps you alive
A second of weakness is all it takes to find
This ungrateful parasite
You leech from the source slowing running it dry

Fed into the endless hatred
Take my name take my soul

Suffer in sleep
Never waiting to find my love

Suffer in time
Never waking to find my love
Starting to fall apart
Suffer in sleep
A different human being
Never the same
Synthetic blood runs through my veins

An ungrateful parasite
Leeching from the source to find
A second of weakness
Never sleep to stay alive

[Do I dream?
Or is my life synthetic?]

Is there more to life than waiting
Is there more to know

Plastic veins trade for living blood
Suffer in sleep never waking to find love
A different human being
Never the same and it′s all because of you

{Do you dream? Do you dream? Of me?}
Do you dream of me?

Veines Synthétiques

Le manque de sommeil te garde en vie
Une seconde de faiblesse suffit pour trouver
Ce parasite ingrat
Tu te nourris de la source, la vidant lentement

Nourri par la haine sans fin
Prends mon nom, prends mon âme

Souffre dans le sommeil
N'attends jamais de trouver mon amour

Souffre dans le temps
Ne te réveille jamais pour trouver mon amour
Commençant à tomber en morceaux
Souffre dans le sommeil
Un être humain différent
Jamais le même
Du sang synthétique coule dans mes veines

Un parasite ingrat
Se nourrissant de la source pour trouver
Une seconde de faiblesse
Ne dors jamais pour rester en vie

[Est-ce que je rêve?
Ou est-ce que ma vie est synthétique?]

Y a-t-il plus à la vie que d'attendre
Y a-t-il plus à savoir

Des veines en plastique échangées contre du sang vivant
Souffre dans le sommeil, ne te réveillant jamais pour trouver l'amour
Un être humain différent
Jamais le même, et c'est à cause de toi

{Tu rêves? Tu rêves? De moi?}
Tu rêves de moi?