Se Fue - SleepBye translation in French

Se Fue

Ya no es nuevo para mi
Hace poco estuve así
Todo lo que un dí
Se fue, se fue

Te llame otra vez y no sueles contestar
Y me pregunto ahora, tú con quien estarás
Baby no respondes, con quien andarás
Si no me sorprende, porque te insisto más?

Te llame otra vez y no sueles contestar
Y me pregunto ahora, tú con quien estarás
Baby no respondes, con quien andarás
Si no me sorprende, porque te insisto más?

Porque?

Se que no estoy en tus planes luego
Lo noto por las fotos que en tus historias yo vi
Y para mí no es algo nuevo
Pero teníamos historia y le pusiste fin

Todo lo que yo pensé se fue
Todo lo que un día di por ti
Pará ti tan solo fue un fin de
Semanas que la pasaba triste

Porque me pongo a pensar?
Recordando tu voz
Siendo sábado especial
Donde llamábamos
No se si te acordás bien, pero yo...
Tomaba captura de... nosotros dos

Porque me pongo a pensar?
Extrañando tu voz
Dime si esto es normal
O el loco soy yo
O el loco soy yo

Ya no es nuevo para mi
Hace poco estuve así
Todo lo que un dí
Se fue, se fue

Ya no es nuevo para mi
Hace poco estuve así
Todo lo que un dí
Se fue, se fue

Te llame otra vez y no sueles contestar
Y me pregunto ahora, tú con quien estarás
Baby no respondes, con quien andarás
Si no me sorprende, porque te insisto más?

Te llame otra vez y no sueles contestar
Y me pregunto ahora, tú con quien estarás
Baby no respondes, con quien andarás
Si no me sorprende, porque te insisto más?

Porque?

Ya no me sorprende mujer
Ya no me sorprende
Ya no me sorprende

Ya no me sorprende mujer
Ya no me sorprende
Ya no me sorprende

Elle est partie

Ce n'est plus nouveau pour moi
Il n'y a pas si longtemps, j'étais comme ça
Tout ce qu'un jour
Est parti, est parti

Je t'ai appelée encore une fois et tu ne réponds jamais
Et je me demande maintenant, avec qui tu es
Bébé, tu ne réponds pas, avec qui tu traînes
Si ça ne me surprend pas, pourquoi j'insiste encore ?

Je t'ai appelée encore une fois et tu ne réponds jamais
Et je me demande maintenant, avec qui tu es
Bébé, tu ne réponds pas, avec qui tu traînes
Si ça ne me surprend pas, pourquoi j'insiste encore ?

Pourquoi ?

Je sais que je ne suis pas dans tes plans après
Je le remarque grâce aux photos que j'ai vues dans tes stories
Et pour moi, ce n'est pas nouveau
Mais nous avions une histoire et tu y as mis fin

Tout ce que j'avais imaginé est parti
Tout ce que j'ai donné un jour pour toi
Pour toi, ce n'était que la fin de
Semaines où j'étais triste

Pourquoi est-ce que je me mets à penser ?
En me souvenant de ta voix
C'était un samedi spécial
Où on s'appelait
Je ne sais pas si tu t'en souviens bien, mais moi...
Je prenais des captures d'écran... de nous deux

Pourquoi est-ce que je me mets à penser ?
Le manque de ta voix se fait sentir
Dis-moi si c'est normal
Ou si c'est moi le fou
Ou si c'est moi le fou

Ce n'est plus nouveau pour moi
Il n'y a pas si longtemps, j'étais comme ça
Tout ce qu'un jour
Est parti, est parti

Ce n'est plus nouveau pour moi
Il n'y a pas si longtemps, j'étais comme ça
Tout ce qu'un jour
Est parti, est parti

Je t'ai appelée encore une fois et tu ne réponds jamais
Et je me demande maintenant, avec qui tu es
Bébé, tu ne réponds pas, avec qui tu traînes
Si ça ne me surprend pas, pourquoi j'insiste encore ?

Je t'ai appelée encore une fois et tu ne réponds jamais
Et je me demande maintenant, avec qui tu es
Bébé, tu ne réponds pas, avec qui tu traînes
Si ça ne me surprend pas, pourquoi j'insiste encore ?

Pourquoi ?

Ça ne me surprend plus, femme
Ça ne me surprend plus
Ça ne me surprend plus

Ça ne me surprend plus, femme
Ça ne me surprend plus
Ça ne me surprend plus