Lyrics and translation Sleeper - Amuse

Amuse

Locked inside of a prison
Of my own construction
I wish the walls wouldn't run around
So I can't touch them

You think it's amusing
Amuses you so much
You think it's amusing

Do you think it's strange
That I took so long to mess my face up?
I'm just so crazed I can't
Find the space to wriggle out enough

You think it's amusing
Amuses you so what?
You think it's amusing

Ignore me for days
Just so I'd want you more
Your beautiful face
Makin' my eyes feel sore
You're tragically vain
You knew I'd adore you for it

One more day
One more week
Think I've finally found
A place where I can sleep

Amuse

Enfermé dans une prison
De ma propre construction
J'aimerais que les murs ne se déplacent pas
Pour que je ne puisse pas les toucher

Tu trouves ça amusant
Ça te fait tellement rire
Tu trouves ça amusant

Tu trouves ça bizarre
Que j'ai mis autant de temps à me défigurer ?
Je suis tellement fou que je ne peux pas
Trouver l'espace pour me débattre assez

Tu trouves ça amusant
Ça te fait rire alors quoi ?
Tu trouves ça amusant

Tu m'ignores pendant des jours
Juste pour que je te désire plus
Ton beau visage
Me fait mal aux yeux
Tu es tragiquement vaniteux
Tu savais que j'allais t'adorer pour ça

Encore un jour
Encore une semaine
Je pense avoir enfin trouvé
Un endroit où je peux dormir