Lyrics and translation Sleeper - Factor 41

Factor 41

Two ferries collide and you'll be the one
Standing on the dock reading papers in the sun
The ice age arrives you'll keep me warm
Falling at your feet with no feelings of my own

What do i do with you lately
What can i do with you lately

Two robbers arrive big guys with guns
You'll be the one looking backwards as we run
Crusaders come by fat guys who sing
You'll be the one not believing anything

What do i do for you lately
What can i do for you

I'm not afraid of you you're very nice in fact
Now give me all your cigarettes
These little love attacks
Are making me feel queasy
Can't get my heart rate down

Two missionaries come with conversion kits
You'll be the one sewing cotton through their lips
We wear out the sun you'll be the one
Lying on the roof wearing factor 41

I'm not afraid of you you're very nice
In fact you've got it all, you're very tall
I'm totally impressed, can't get my heart rate down

I'm not afraid of you you're very nice
In fact you've got it all but i'm bored
Of being sycophantic
So get your knickers down

Facteur 41

Deux ferries entrent en collision et tu seras celle
Debout sur le quai, lisant des journaux au soleil
L'âge glaciaire arrive, tu me garderai au chaud
Tomber à tes pieds sans aucun sentiment propre

Que faire de toi ces derniers temps
Que puis-je faire de toi ces derniers temps

Deux voleurs arrivent, des gros bras avec des armes à feu
Tu seras celle qui regardera en arrière pendant que nous courons
Les croisés arrivent, des gros bonnets qui chantent
Tu seras celle qui ne croira rien

Que puis-je faire pour toi ces derniers temps
Que puis-je faire pour toi

Je n'ai pas peur de toi, tu es très gentille en fait
Maintenant, donne-moi toutes tes cigarettes
Ces petites attaques d'amour
Me donnent envie de vomir
Je n'arrive pas à faire baisser mon rythme cardiaque

Deux missionnaires arrivent avec des kits de conversion
Tu seras celle qui cousera du coton sur leurs lèvres
On épuise le soleil, tu seras celle
Allongée sur le toit, portant du facteur 41

Je n'ai pas peur de toi, tu es très gentille
En fait, tu as tout, tu es très grande
Je suis totalement impressionnée, je n'arrive pas à faire baisser mon rythme cardiaque

Je n'ai pas peur de toi, tu es très gentille
En fait, tu as tout, mais je m'ennuie
D'être servile
Alors descends tes culottes