Lyrics and translation Sleeper - Inbetweener (live)

Inbetweener (live)

Shopping for kicks, got the weekend to get through
She's keeping the rain off her Saturday hairdo
She stops for a coffee, she smiles at the waiter
He winks at his friends and they laugh at her later

He's cleaning the car on his pebble dash driveway
New chamois leather, he got for his birthday
He reads Harold Robbins, he flirts with his neighbor
Ignores her at breakfast, he's reading the paper

He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway

He's not a prince, he's not a king
She's not a work of art or anything
It makes no sense another year
(No sense, another year)
What kind of A to Z would get you here?
He's nothing special, she's not too smart
He studies fashion, she studies art
I think I told you, right from the start
You were just my inbetween, just my inbetween
You're such an inbetweener

He went to the dream boys got tickets from Keith Prowse
Canceled his lifelong subscription to Penthouse
She goes 'round the corner, she sees Harry Conway
She says to herself that she'll leave him on Monday

He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway

He's not a prince, he's not a king
She's not a work of art or anything
It makes no sense another year
(No sense, another year)
What kind of A to Z would get you here?
He's nothing special, she's not too smart
He studies fashion, she studies art
I think, I told you right from the start
You were just my inbetween
Just my inbetween

He's not a prince, he's not a king
She's not a work of art or anything
It makes no sense another year
What kind of A to Z would get you here?
He's nothing special, she's not too smart
He doesn't listen, she doesn't laugh
I think, I told you right from the start
Now it's much too late to ask me where I've been
You were just my inbetweener

Передышка (Live)

В поисках кайфа, у нее в запасе выходные,
Она бережет от дождя свою субботнюю прическу.
Она останавливается выпить кофе, улыбается официанту,
Он подмигивает друзьям, и те смеются над ней.

Он моет машину на подъездной дорожке, посыпанной гравием,
Новой замшевой тряпкой, которую ему подарили на день рождения.
Он читает Гарольда Роббинса, флиртует с соседкой,
Игнорирует ее за завтраком, уткнувшись в газету.

Он мечтает о Роллс-ройсе, она — о быстром бегстве.

Ты не принц, ты не король,
Ты не произведение искусства, ничего такого.
Нет никакого смысла в очередном годе,
(Нет смысла, в очередном годе),
Какой путеводитель привел бы тебя сюда?
Ты ничем не примечателен, ты не слишком умна,
Ты изучаешь моду, ты изучаешь искусство.
Кажется, я говорил тебе с самого начала,
Ты была для меня просто передышкой, просто передышкой.
Ты всего лишь передышка.

Он пошел на «Dream Boys», купив билеты в «Кит Проуз»,
Отменил свою пожизненную подписку на «Penthouse».
Она идет за угол, видит Гарри Конвея,
И говорит себе, что в понедельник уйдет от него.

Он мечтает о Роллс-ройсе, она — о быстром бегстве.

Ты не принц, ты не король,
Ты не произведение искусства, ничего такого.
Нет никакого смысла в очередном годе,
(Нет смысла, в очередном годе),
Какой путеводитель привел бы тебя сюда?
Ты ничем не примечателен, ты не слишком умна,
Ты изучаешь моду, ты изучаешь искусство.
Кажется, я говорил тебе с самого начала,
Ты была для меня просто передышкой,
Просто передышкой.

Ты не принц, ты не король,
Ты не произведение искусства, ничего такого.
Нет никакого смысла в очередном годе,
Какой путеводитель привел бы тебя сюда?
Ты ничем не примечателен, ты не слишком умна,
Ты не слушаешь, ты не смеешься.
Кажется, я говорил тебе с самого начала.
Теперь уже слишком поздно спрашивать, где я был.
Ты была всего лишь моей передышкой.