Lyrics and translation Sleeper - Poor Flying Man

Poor Flying Man

I see a man all alone in the air
I think that man needs a comb for his hair
He fell from the sky on a cold afternoon
Crashed into earth on a dark afternoon
I just haven't felt the same
But then I'm very sentimental
He's not a bird
He's not a plane
This is a man
Poor flying man
I see a man all alone in the air
Nobody asked what he has to declare
Cos he froze coming down
All the way to the ground
He froze coming down
With that look on his face
I just haven't felt the same
But then you know I'm sentimental
He's not a bird
He's not a plane

This is a man
Poor flying man
He's not a bird
What have you heard?
This is a flying man
This is a man who flies
If I had a moment to live
I'd wish I could fly
I'd go to a place that was ever so high
I'd step from a plane into the sky
A second to live, I wish I could ...
He's not a bird
What have you heard
This is a flying man
This is a man who flies
This is a flying man
This is a flying mad mad mad man

L'homme volant pauvre

Je vois un homme tout seul dans les airs
Je pense que cet homme a besoin d'un peigne pour ses cheveux
Il est tombé du ciel par un après-midi froid
S'est écrasé sur terre par un après-midi sombre
Je ne me suis pas senti pareil
Mais je suis très sentimental
Ce n'est pas un oiseau
Ce n'est pas un avion
C'est un homme
Pauvre homme volant
Je vois un homme tout seul dans les airs
Personne n'a demandé ce qu'il avait à déclarer
Parce qu'il a gelé en descendant
Tout le chemin jusqu'au sol
Il a gelé en descendant
Avec ce regard sur son visage
Je ne me suis pas senti pareil
Mais tu sais que je suis sentimental
Ce n'est pas un oiseau
Ce n'est pas un avion

C'est un homme
Pauvre homme volant
Ce n'est pas un oiseau
Qu'as-tu entendu ?
C'est un homme volant
C'est un homme qui vole
Si j'avais un moment à vivre
J'aimerais pouvoir voler
J'irais dans un endroit très haut
Je sortirais d'un avion dans le ciel
Une seconde à vivre, j'aimerais pouvoir...
Ce n'est pas un oiseau
Qu'as-tu entendu ?
C'est un homme volant
C'est un homme qui vole
C'est un homme volant
C'est un homme fou fou fou volant