Lyrics and translation Sleeper - Sale of the Century

Sale of the Century

We step through London
The streets holding on to us
We'll stand where the river bends
I hope we fall in

So this time maybe
Let's take a photograph
We'll burn all the negatives
I hope we fall in

It's never gonna be this good so just climb in
How long 'til reason makes us small again?
And it feels just like we just got started

It's still you
Taking me under
We turn to be scared
Then decide that we don't care
Wear ourselves out on the way down

It's still you
And the moment you met me you said I was cheap
You were the sale of the century
Grease ourselves up on the way down

And now I touch you
I don't know where you begin
Sometimes you're a piece of me

I hope we fall in
It's never gonna be this good so just climb in
How long 'til reason makes us small again

And it feels just like we just got started
It's still you
Taking me under
We turn to be scared
Then decide that we don't care

Wear ourselves out on the way down
It's still you
And the moment you met me you said I was cheap
You were the sale of the century

Grease ourselves up on the way down
It's been too long so it could just be something we ate

I knew we'd go far cause we both share the people we hate
It feels just like we just got started
It's still you
Taking me under
We turn to be scared
Then decide that we don't care
Grease ourselves out on the way down
It's still you
And the moment you met me you said I was cheap
You were the sale of the century
Greased ourselves up on the way down

La vente du siècle

On traverse Londres
Les rues nous retiennent
On se tiendra là où la rivière se courbe
J'espère qu'on y tombera

Alors, cette fois peut-être
Prenons une photo
On brûlera tous les négatifs
J'espère qu'on y tombera

Ça ne sera jamais aussi bien, alors monte
Combien de temps avant que la raison ne nous rende petits à nouveau ?
Et ça fait comme si on venait de commencer

C'est toujours toi
Qui me ramène sous ton aile
On se retourne pour avoir peur
Puis on décide qu'on s'en fiche
On s'use sur le chemin de la descente

C'est toujours toi
Et au moment où tu m'as rencontré, tu as dit que j'étais bon marché
Tu étais la vente du siècle
On s'huile sur le chemin de la descente

Et maintenant je te touche
Je ne sais pas où tu commences
Parfois, tu es un morceau de moi

J'espère qu'on y tombera
Ça ne sera jamais aussi bien, alors monte
Combien de temps avant que la raison ne nous rende petits à nouveau ?

Et ça fait comme si on venait de commencer
C'est toujours toi
Qui me ramène sous ton aile
On se retourne pour avoir peur
Puis on décide qu'on s'en fiche

On s'use sur le chemin de la descente
C'est toujours toi
Et au moment où tu m'as rencontré, tu as dit que j'étais bon marché
Tu étais la vente du siècle

On s'huile sur le chemin de la descente
Ça fait trop longtemps, alors c'est peut-être juste quelque chose qu'on a mangé

Je savais qu'on irait loin parce qu'on partage tous les gens qu'on déteste
Ça fait comme si on venait de commencer
C'est toujours toi
Qui me ramène sous ton aile
On se retourne pour avoir peur
Puis on décide qu'on s'en fiche
On s'huile sur le chemin de la descente
C'est toujours toi
Et au moment où tu m'as rencontré, tu as dit que j'étais bon marché
Tu étais la vente du siècle
On s'est huilés sur le chemin de la descente