Lyrics and translation Sleeper - Sale of the Century

Sale of the Century

We step through London
The streets holding on to us
We'll stand where the river bends
I hope we fall in

So this time maybe
Let's take a photograph
We'll burn all the negatives
I hope we fall in

It's never gonna be this good so just climb in
How long 'til reason makes us small again?
And it feels just like we just got started

It's still you
Taking me under
We turn to be scared
Then decide that we don't care
Wear ourselves out on the way down

It's still you
And the moment you met me you said I was cheap
You were the sale of the century
Grease ourselves up on the way down

And now I touch you
I don't know where you begin
Sometimes you're a piece of me

I hope we fall in
It's never gonna be this good so just climb in
How long 'til reason makes us small again

And it feels just like we just got started
It's still you
Taking me under
We turn to be scared
Then decide that we don't care

Wear ourselves out on the way down
It's still you
And the moment you met me you said I was cheap
You were the sale of the century

Grease ourselves up on the way down
It's been too long so it could just be something we ate

I knew we'd go far cause we both share the people we hate
It feels just like we just got started
It's still you
Taking me under
We turn to be scared
Then decide that we don't care
Grease ourselves out on the way down
It's still you
And the moment you met me you said I was cheap
You were the sale of the century
Greased ourselves up on the way down

Распродажа века

Мы бродим по Лондону,
Улицы держат нас в своих объятиях,
Мы остановимся там, где изгибается река,
Надеюсь, мы упадем в нее.

Так что давай в этот раз,
Сделаем фотографию,
Мы сожжем все негативы,
Надеюсь, мы упадем в нее.

Лучше уже не будет, так что просто ныряй,
Сколько еще времени, пока разум снова не сделает нас ничтожными?
И кажется, будто мы только начали.

Это всё ещё ты,
Тянешь меня на дно,
Мы оборачиваемся, чтобы испугаться,
А потом решаем, что нам все равно.
Изнашиваем себя на пути вниз.

Это всё ещё ты,
И в тот момент, когда ты встретил меня, ты сказал, что я дешев,
Ты был распродажей века,
Смазываем себя маслом на пути вниз.

А теперь я касаюсь тебя,
Я не знаю, где ты начинаешься,
Иногда ты — часть меня.

Надеюсь, мы упадем в нее.
Лучше уже не будет, так что просто ныряй,
Сколько еще времени, пока разум снова не сделает нас ничтожными?

И кажется, будто мы только начали.
Это всё ещё ты,
Тянешь меня на дно,
Мы оборачиваемся, чтобы испугаться,
А потом решаем, что нам все равно.

Изнашиваем себя на пути вниз.
Это всё ещё ты,
И в тот момент, когда ты встретил меня, ты сказал, что я дешев,
Ты был распродажей века,

Смазываем себя маслом на пути вниз.
Это было так давно, что, возможно, это просто что-то, что мы съели.

Я знала, что мы зайдем далеко, потому что мы оба ненавидим одних и тех же людей.
Кажется, будто мы только начали.
Это всё ещё ты,
Тянешь меня на дно,
Мы оборачиваемся, чтобы испугаться,
А потом решаем, что нам все равно.
Смазываем себя маслом на пути вниз.
Это всё ещё ты,
И в тот момент, когда ты встретил меня, ты сказал, что я дешев,
Ты был распродажей века,
Смазали себя маслом на пути вниз.