Lyrics and translation Sleeper - Shrink Wrapped

Shrink Wrapped

You closed your eyes and left me here
And now I'm jealous of your sleep
I made some noise to wake you up
It seems you've drifted out of reach

I'm not sure if you meant what you said
But that's o.k.
'Cos it still sounded good
When you said it anyway
I'm not sure where you are
When I turn and stroke your face
You don't move anymore
So it must be getting late

I'm not tired even now
I think I'm glad to be awake
I've met these fractured thoughts before
They grin and wander round this place

I'll get up all I find
Is the people that I hate
Real life disappears
And gets shrink-wrapped in its place
I get up watch tv
Helps me feed my vicious streak
Real life disappears
Then we watch the spooks on the news
Playing chess with the cynics
Hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
Now its gone 5 a.m.

We smile and plan our revenge
By the end the night has found it's true friends
Up all hours sketching a thousand great schemes
Maybe I'm not too tired to colour them in

You closed your eyes and left me here
And now I'm jealous of your sleep
I made some noise to wake you up
It seems you've drifted out of reach
And I'm not sure if you meant what you said, but that's okay
'Cause it still sounded good when you said it anyway
I get up watch tv
Helps me feed my vicious streak
Real life disappears
Then we watch the spooks on the news
Playing chess with the cynics
Hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
Now its gone 5 a.m.

We smile and plan our revenge
By the end the night has found it's true friends
Up all hours sketching a thousand great schemes
Maybe I'm not too tired to colour them in

Get what I want then I'm not sure I want it
Get what I want then I'm not sure I want it
Get what I want then I'm not sure I want it anymore

В пленке

Ты закрыла глаза и оставила меня здесь,
И теперь я завидую твоему сну.
Я пошумел, чтобы разбудить тебя,
Кажется, ты уплыла слишком далеко.

Я не уверен, что ты имела в виду то, что сказала,
Но это ничего.
Потому что это все равно звучало хорошо,
Когда ты это сказала.
Я не уверен, где ты находишься,
Когда я поворачиваюсь и глажу твое лицо.
Ты больше не двигаешься,
Значит, уже поздно.

Я даже сейчас не устал,
Думаю, я рад, что не сплю.
Я уже встречал эти рваные мысли,
Они ухмыляются и бродят по этому месту.

Я встану, всё, что я найду,
Это люди, которых я ненавижу.
Реальная жизнь исчезает
И оказывается запечатанной в пленку.
Я встаю, смотрю телевизор,
Это помогает мне кормить свою злобную натуру.
Реальная жизнь исчезает,
Потом мы смотрим на чудаков в новостях,
Играющих в шахматы с циниками.
Надеюсь, вы умрете в объятиях своих психотерапевтов в своих клиниках.
Уже 5 утра.

Мы улыбаемся и планируем нашу месть,
К концу ночь обрела своих настоящих друзей.
До самого утра мы набрасываем тысячи грандиозных планов,
Может быть, я не слишком устал, чтобы их раскрасить.

Ты закрыла глаза и оставила меня здесь,
И теперь я завидую твоему сну.
Я пошумел, чтобы разбудить тебя,
Кажется, ты уплыла слишком далеко.
И я не уверен, что ты имела в виду то, что сказала, но это ничего.
Потому что это все равно звучало хорошо, когда ты это сказала.
Я встаю, смотрю телевизор,
Это помогает мне кормить мою злобную натуру.
Реальная жизнь исчезает,
Потом мы смотрим на чудаков в новостях,
Играющих в шахматы с циниками.
Надеюсь, вы умрете в объятиях своих психотерапевтов в своих клиниках.
Уже 5 утра.

Мы улыбаемся и планируем нашу месть,
К концу ночь обрела своих настоящих друзей.
До самого утра мы набрасываем тысячи грандиозных планов,
Может быть, я не слишком устал, чтобы их раскрасить.

Получаю то, что хочу, а потом не уверен, что хочу этого.
Получаю то, что хочу, а потом не уверен, что хочу этого.
Получаю то, что хочу, а потом не уверен, что хочу этого больше.