Lyrics and translation Sleeper - The Modern Age

The Modern Age

She is a statue in the park
She is a wooden figurine
A Noah's ark

She is invisible as ink
Left in the rain
And now her lines are indistinct

Count the days she lost her ways

No, you can't have it all
But everything you got is beautiful
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage

There was a dress she used to wear
It matched the colour of her eyes
But not her hair

And it was lined with sex and hope
And now the only scent
Is ancient laundry soap

Count the days she lost her ways

No, you can't have it all
Everything you got is beautiful
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage
No, you can't have it all
Everything you got is beautiful
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage

Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage

L'Âge moderne

Tu es une statue dans le parc
Tu es une figurine en bois
Une arche de Noé

Tu es invisible comme l'encre
Laissée sous la pluie
Et maintenant tes lignes sont indistinctes

Compte les jours où tu as perdu ton chemin

Non, tu ne peux pas tout avoir
Mais tout ce que tu as est beau
L'amour à l'âge moderne
Parfois c'est un berceau
Parfois c'est une cage

Il y avait une robe que tu portais
Elle correspondait à la couleur de tes yeux
Mais pas à tes cheveux

Et elle était doublée de sexe et d'espoir
Et maintenant le seul parfum
C'est du savon à lessive ancien

Compte les jours où tu as perdu ton chemin

Non, tu ne peux pas tout avoir
Tout ce que tu as est beau
L'amour à l'âge moderne
Parfois c'est un berceau
Parfois c'est une cage
Non, tu ne peux pas tout avoir
Tout ce que tu as est beau
L'amour à l'âge moderne
Parfois c'est un berceau
Parfois c'est une cage

L'amour à l'âge moderne
Parfois c'est un berceau
Parfois c'est une cage
L'amour à l'âge moderne
Parfois c'est un berceau
Parfois c'est une cage