Lyrics and translation Sleeper - The Modern Age

The Modern Age

She is a statue in the park
She is a wooden figurine
A Noah's ark

She is invisible as ink
Left in the rain
And now her lines are indistinct

Count the days she lost her ways

No, you can't have it all
But everything you got is beautiful
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage

There was a dress she used to wear
It matched the colour of her eyes
But not her hair

And it was lined with sex and hope
And now the only scent
Is ancient laundry soap

Count the days she lost her ways

No, you can't have it all
Everything you got is beautiful
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage
No, you can't have it all
Everything you got is beautiful
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage

Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage
Love in the modern age
Sometimes it's a cradle
Sometimes it's a cage

Современная эпоха

Ты словно статуя в парке,
Ты словно деревянная фигурка,
Ноев ковчег.

Ты невидим, как чернила,
Оставленные под дождем,
И теперь твои контуры размыты.

Сосчитай дни, когда ты сбился с пути.

Нет, ты не можешь иметь все,
Но все, что у тебя есть, прекрасно.
Любовь в современную эпоху
Иногда это колыбель,
Иногда это клетка.

Было платье, которое ты носил,
Оно подходило к цвету твоих глаз,
Но не твоих волос.

И оно было пропитано сексом и надеждой,
А теперь единственный запах -
Это запах старого стирального порошка.

Сосчитай дни, когда ты сбился с пути.

Нет, ты не можешь иметь все,
Все, что у тебя есть, прекрасно.
Любовь в современную эпоху
Иногда это колыбель,
Иногда это клетка.
Нет, ты не можешь иметь все,
Все, что у тебя есть, прекрасно.
Любовь в современную эпоху
Иногда это колыбель,
Иногда это клетка.

Любовь в современную эпоху
Иногда это колыбель,
Иногда это клетка.
Любовь в современную эпоху
Иногда это колыбель,
Иногда это клетка.