Lyrics and translation Sleeper - Vegas

Vegas

He lives on his own
The tv's on loan
He watches old movies
He lives in a flat
The lino's all cracked
But he's got plans bingo

He sings like sinatra with more feel
Plays with his pocket roulette wheel all day
And no one stopped him

He got away
Waited all this time with
All this scratching around
In one place made it just in time
All this talk about luck

He's just so loaded
He's just so loaded down

He gets on a plane
He changes his name
He flies off to las vegas

He saved up for years

Cashed in his fears
He always had plans bingo

He packs up his white lounge lizard suit
Plenty of hairspray and a big cigar
And no one stopped him

He got away
Took him 40 years
To plan his route of escape
From this place made it just in time with
All this talk about luck

He's just so loaded
He's just so loaded down

The first time he flew
Watched the vegas skyline
Gently melt into view
All this booze swore he just saw elvis
Playing poker at dunes

He's just so loaded
He's just so loaded
He's just so loaded now

Вегас

Он живёт один,
Телевизор взят в долг.
Он смотрит старые фильмы.
Он живёт в квартире,
Весь линолеум в трещинах,
Но у него есть планы - бинго!

Он поёт как Синатра, только с большим чувством,
Играет со своей карманной рулеткой целыми днями,
И никто его не остановил.

Он удрал.
Ждал всё это время,
Со всеми этими потугами свести концы с концами.
В одном месте, успел как раз вовремя.
Все эти разговоры про удачу.

Он просто на мели.
Он просто по уши в долгах.

Он садится в самолёт,
Меняет имя,
Он летит в Лас-Вегас.

Он копил годами.

Обналичил свои страхи.
У него всегда были планы - бинго!

Он пакует свой белый костюм "ящера из гостиной",
Много лака для волос и большая сигара.
И никто его не остановил.

Он удрал.
Ему понадобилось 40 лет,
Чтобы спланировать свой маршрут побега
Из этого места, успел как раз вовремя.
Все эти разговоры про удачу.

Он просто на мели.
Он просто по уши в долгах.

Первый раз он полетел,
Смотрел, как горизонт Вегаса
Плавно появляется в поле зрения.
Весь этот алкоголь, он клялся, что только что видел Элвиса,
Играющего в покер в Дюнах.

Он просто на мели.
Он просто на мели.
Он сейчас просто на мели.