Lyrics and translation Sleeper - What Do I Do Now

What Do I Do Now

Quickly she came, dressed up for fame,
Riding her perfume downstairs.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
To the sound of the cordouroy flares.
Let's go to town, taxis all round,
We could stop for a couple of beers.
He looks at it all, stifles a yawn,
She tries not to look like she cares.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe i'm just stupid
Can't we try again?
No-one told me it was raining.
Can't face a club,
They walk to a nearby pub,
Watch a couple of bands.
Draining the glass, they walk home at last,
Reaching for each other's hands.
Nothing is said, he goes to bed
Dreaming of her on his own.
She stays up all week, watching him sleep,
Scared that she'll wake up alone.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe i'm just stupid
Can't we try again?
No-one told me it was raining.
I'll miss you every day of your life
And oh, you'll feel it too,
You're not that strong,
You know i'm onto you.
I'll miss you every day of your life
And maybe when you're dead, i'll get some rest,
From holding onto you.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Is there someone else?
Or am i too familiar?
Was it when i said i wanted to have children?
Tore up all your photos,
Didn't feel too clever,
Spent the whole of sunday
Sticking you together.
Now i'd like to call you,
But i feel too awkward.
Some things need explaining,
No-one told me it was raining.

Que faire maintenant

Tu es arrivée si vite, toute prête pour la célébrité,
Descendant l'escalier en répandant ton parfum.
Le maquillage, épais comme de la colle, tu dansais dans la pièce,
Au son des pantalons en velours côtelé.
Allons en ville, des taxis partout,
On pourrait s'arrêter pour quelques bières.
Il observe tout, étouffe un bâillement,
Tu essaies de ne pas avoir l'air de t'en soucier.
Que faire maintenant ?
Est-ce qu'on coule ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je pensais qu'on avait tout réglé
L'autre jour.
Peut-être que je suis juste stupide.
On ne peut pas essayer à nouveau ?
Personne ne m'a dit qu'il pleuvait.
Je ne peux pas supporter un club,
Vous allez dans un pub à proximité,
Regardez quelques groupes.
Vidant son verre, vous rentrez à la maison enfin,
Prenant la main l'un de l'autre.
Rien n'est dit, il se couche
Rêvant de toi tout seul.
Tu restes debout toute la semaine, le regardant dormir,
Peur de te réveiller seule.
Que faire maintenant ?
Est-ce qu'on coule ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je pensais qu'on avait tout réglé
L'autre jour.
Peut-être que je suis juste stupide.
On ne peut pas essayer à nouveau ?
Personne ne m'a dit qu'il pleuvait.
Je vais te manquer chaque jour de ta vie
Et oh, tu le sentiras aussi,
Tu n'es pas si fort,
Tu sais que je te connais.
Je vais te manquer chaque jour de ta vie
Et peut-être que quand tu seras mort, je me reposerai,
De te tenir.
Que faire maintenant ?
Est-ce qu'on coule ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je pensais qu'on avait tout réglé
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que je suis trop familière ?
Est-ce que c'était quand j'ai dit que je voulais avoir des enfants ?
J'ai déchiré toutes tes photos,
Je ne me suis pas sentie trop maline,
J'ai passé tout le dimanche
À les recoller.
Maintenant, j'aimerais t'appeler,
Mais je me sens trop mal à l'aise.
Certaines choses doivent être expliquées,
Personne ne m'a dit qu'il pleuvait.