Lyrics and translation Sleeper - What Do I Do Now

What Do I Do Now

Quickly she came, dressed up for fame,
Riding her perfume downstairs.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
To the sound of the cordouroy flares.
Let's go to town, taxis all round,
We could stop for a couple of beers.
He looks at it all, stifles a yawn,
She tries not to look like she cares.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe i'm just stupid
Can't we try again?
No-one told me it was raining.
Can't face a club,
They walk to a nearby pub,
Watch a couple of bands.
Draining the glass, they walk home at last,
Reaching for each other's hands.
Nothing is said, he goes to bed
Dreaming of her on his own.
She stays up all week, watching him sleep,
Scared that she'll wake up alone.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe i'm just stupid
Can't we try again?
No-one told me it was raining.
I'll miss you every day of your life
And oh, you'll feel it too,
You're not that strong,
You know i'm onto you.
I'll miss you every day of your life
And maybe when you're dead, i'll get some rest,
From holding onto you.
What do i do now?
Are we going under?
What did i do wrong?
I thought we had it sorted
Is there someone else?
Or am i too familiar?
Was it when i said i wanted to have children?
Tore up all your photos,
Didn't feel too clever,
Spent the whole of sunday
Sticking you together.
Now i'd like to call you,
But i feel too awkward.
Some things need explaining,
No-one told me it was raining.

Что Мне Теперь Делать?

Быстро она собралась, нарядилась для славы,
Спускаясь по лестнице в облаке духов.
Макияж, как клей, она кружилась по комнате,
Под звук вельветовых брюк.
Поехали в город, такси повсюду,
Мы могли бы остановиться на пару пива.
Он смотрит на все это, подавляет зевок,
Она старается не показывать, что ей не все равно.
Что мне теперь делать?
Мы тонем?
Что я сделала не так?
Я думала, мы разобрались с этим
На днях
Может, я просто глупая
Не можем ли мы попробовать еще раз?
Никто не сказал мне, что идет дождь.
Не хочется идти в клуб,
Они идут в ближайший паб,
Смотрят пару групп.
Опустошив стаканы, они наконец идут домой,
Тянутся друг к другу.
Ничего не сказано, он идет спать,
Мечтая о ней в одиночестве.
Она не спит всю неделю, наблюдая, как он спит,
Боясь проснуться одной.
Что мне теперь делать?
Мы тонем?
Что я сделала не так?
Я думала, мы разобрались с этим
На днях
Может, я просто глупая
Не можем ли мы попробовать еще раз?
Никто не сказал мне, что идет дождь.
Я буду скучать по тебе каждый день твоей жизни
И ох, ты тоже это почувствуешь,
Ты не такой сильный,
Ты знаешь, я тебя раскусила.
Я буду скучать по тебе каждый день твоей жизни
И, может быть, когда ты умрешь, я немного отдохну,
От того, что держусь за тебя.
Что мне теперь делать?
Мы тонем?
Что я сделала не так?
Я думала, мы разобрались с этим
У тебя есть кто-то другой?
Или я слишком привычная?
Это случилось, когда я сказала, что хочу детей?
Порвала все твои фотографии,
Не чувствовала себя умной,
Потратила все воскресенье
Склеивая тебя обратно.
Теперь я хотела бы позвонить тебе,
Но мне слишком неловко.
Некоторые вещи нужно объяснить,
Никто не сказал мне, что идет дождь.