Lyrics and translation Sleeping At Last - From the Ground Up

From the Ground Up

One by one the knots we've tied will come undone*
Like picking locks, we'll sow our seeds beneath the sun.
Our accomplice is the rain, with patience, that of saints.

It grows and grows, our home sweet home.

It took me 27 years to wrap my head around this
To brush the ashes off of everything I love.
Where courage was contagious, confidence was key.

Right as rain and soft as snow,
It grows and grows and grows, our home sweet home.

We'll try to document this light, with cameras to our eyes,
In an effort to remember what being mended feels like.

We're home sweet home.

Du Sol Vers le Haut

Un par un, les nœuds que nous avons liés se déferont*
Comme en crochetant des serrures, nous semerons nos graines sous le soleil.
Notre complice est la pluie, avec la patience des saints.

Notre douce maison grandit, grandit.

Il m'a fallu 27 ans pour comprendre cela
Pour dépoussiérer tout ce que j'aime.
Où le courage était contagieux, la confiance était la clé.

Aussi doux que la pluie et la neige,
Notre maison douce grandit, grandit, grandit.

Nous essaierons de fixer cette lumière, avec des caméras à nos yeux,
Dans le but de nous rappeler ce que cela fait d'être réparé.

Nous sommes chez nous, mon amour.