Lyrics and translation Sleeping At Last - Next to Me

Next to Me

Oh, our futures were written with crayons in coloring books
It was misspelled and outside the lines and we loved how it looked
Like the crooked hem of your favorite childhood dress
And the holes in my jeans from years of carelessness
I know since we've grown, we ache for those memories
Honestly, nothing's even compared to you next to me, next to me

When the words came to you for the first time, you knew you were hooked
And the pride that you felt at the last page of your first book
And the bravery I forced when I sang to an audience of three
Well, it took a million wrong notes just to find a single melody and key
I know since we've grown we plea for clarity
Honestly, nothing's ever made sense til you were next to me, next to me

If time is money, then I'll spend it all for you
I will buy you flowers with the minutes we outgrew
I'll turn hours into gardens, planted just for us to take
I'll be reckless with my days, building castles in your name

Since we've grown, we long for concrete things
Honestly, nothing's felt so sure than when you were next to me, next to me

So lets cut down the red tape and gather up the pieces of our youth
Cause there's nothing in this world we can't fix with some scissors and glue

Рядом со мной

О, наши будущие были написаны карандашами в раскрасках,
С ошибками и за пределами линий, и нам нравилось, как это выглядит.
Как кривой подол твоего любимого детского платья
И дырки на моих джинсах от многолетней беспечности.
Я знаю, повзрослев, мы тоскуем по этим воспоминаниям.
Честно говоря, ничто не сравнится с тобой рядом со мной, рядом со мной.

Когда слова пришли к тебе впервые, ты поняла, что попалась на крючок.
И гордость, которую ты почувствовала на последней странице своей первой книги,
И храбрость, которую я выдавил из себя, когда пел перед аудиторией из трёх человек,
Ну, потребовался миллион неправильных нот, чтобы найти одну мелодию и тональность.
Я знаю, повзрослев, мы молим о ясности.
Честно говоря, ничего не имело смысла, пока ты не была рядом со мной, рядом со мной.

Если время — деньги, то я потрачу его всё на тебя.
Я куплю тебе цветы на минуты, которые мы переросли.
Я превращу часы в сады, посаженные только для нас.
Я буду безрассудным со своими днями, строя замки в твоё имя.

С тех пор, как мы выросли, мы жаждем чего-то конкретного.
Честно говоря, ничто не казалось таким верным, как когда ты была рядом со мной, рядом со мной.

Так давай же порвём красную ленту и соберём осколки нашей юности,
Потому что нет ничего в этом мире, что мы не смогли бы исправить ножницами и клеем.