Lyrics and translation Sleeping At Last - Pacific Blues

Pacific Blues

If I could rearrange my words
I'd say what I mean
If I could learn to count the cards
I'd risk everything

Imagine how brave I'd be
If I knew I was safe
If I could only know the end
I'd be a prodigy of faith

If I had a treasure map
Oh, the answers I'd find
I'd dust off the artifacts
'Til I made 'em all shine

Everything I know is borrowed, broken or blind
And what I've seen of beautiful feels merely implied
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design

How I ache to know

God knows that I know we're little boats in the great big sea
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze

Every compass I have followed I've trusted and denied
So it goes with an ever-changing definition of right
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design

If ignorance is bliss, then I guess I'm in heaven
But this hesitant kiss sends me back to the grasp of the sea

Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze

Тихоокеанская тоска

Если бы я мог переставить слова,
Я бы сказал, что имею в виду.
Если бы я мог научиться считать карты,
Я бы рискнул всем.

Представь, каким смелым я был бы,
Если бы знал, что в безопасности.
Если бы я только знал конец,
Я был бы вундеркиндом веры.

Если бы у меня была карта сокровищ,
О, какие ответы я бы нашел!
Я бы стряхнул пыль с артефактов,
Пока не заставил бы их сиять.

Всё, что я знаю, — заимствовано, разбито или слепо.
И всё прекрасное, что я видел, кажется лишь намеком.
Это лечение симптомов или прикосновение божественного?
Полагаю, истина в том, что истина имеет сложный замысел.

Как же я жажду знать...

Бог знает, что я знаю: мы — маленькие лодки в огромном море,
Поднимающие парус за парусом в надежде найти ветер.

Каждому компасу, которому я следовал, я доверял и отрицал его,
Так происходит с постоянно меняющимся определением правильного.
Это лечение симптомов или прикосновение божественного?
Полагаю, истина в том, что истина имеет сложный замысел.

Если невежество — блаженство, то, думаю, я в раю,
Но этот нерешительный поцелуй возвращает меня в объятия моря.

Поднимающие парус за парусом в надежде найти ветер.