Lyrics and translation Sleeping Beauty Chorus - In Your Eyes

In Your Eyes

下雨的城市 還留有你我的故事 只是忘了怎麼開始
想找個解釋 但只剩下諷刺 曾經那麼真實
還不想承受 流著淚的落魄
選擇不佔有 在轉身以後 還留下甚麼
我們之間 只剩冷漠
都怪當時 我都不懂
隱晦的脆弱
你的心碎還在我眼眸
下雨的城市 還留有你我的故事 只是忘了怎麼開始
還想要找個解釋 但只剩下諷刺 曾經那麼真實
還不想承受 流著淚的落魄
選擇不放手 在轉身以後 還留下甚麼
我們之間 只剩冷漠
都怪當時 我都不懂
隱晦的脆弱
妳的心碎還在我眼眸
我的不捨 沒有人說
離別以前 最後一首
多餘的藉口
Nothing else will change with beauty in your eyes
I am on the way to the heaven
So far away
So far away
I am on the way to the heaven
So far away
So far away
陌生的對白
卻若似曾 相似 熟悉呢喃
漫長的黑暗
睜開雙眼 忘卻 自我存在
時間曾等待
我在原地 辜負 它的期盼
窒迫的笑顏
夜雨潰堤 覓隙 喘息其間
我決意離開
獨自蹣跚 路過 剩餘燦爛
Beauty in your eyes
還不想承受 流著淚的落魄
選擇不佔有 在轉身以後 還留下甚麼
我們之間 只剩冷漠
都怪當時 我都不懂
隱晦的脆弱
你的心碎還在我眼眸
我的不捨 沒有人說
離別以前 最後一首
多餘的藉口
Nothing else will change with beauty in your eyes

Dans tes yeux

La ville sous la pluie garde encore notre histoire, mais j'ai oublié comment elle a commencé
Je voulais une explication, mais il ne reste que du sarcasme, c'était si réel
Je ne veux pas supporter la déchéance en pleurant
J'ai choisi de ne pas posséder, qu'est-ce qu'il reste après le départ ?
Il ne reste que de l'indifférence entre nous
C'est ma faute, à l'époque, je ne comprenais pas
La fragilité voilée
Ton cœur brisé est encore dans mes yeux
La ville sous la pluie garde encore notre histoire, mais j'ai oublié comment elle a commencé
Je veux toujours une explication, mais il ne reste que du sarcasme, c'était si réel
Je ne veux pas supporter la déchéance en pleurant
J'ai choisi de ne pas te lâcher, qu'est-ce qu'il reste après le départ ?
Il ne reste que de l'indifférence entre nous
C'est ma faute, à l'époque, je ne comprenais pas
La fragilité voilée
Ton cœur brisé est encore dans mes yeux
Mon regret, personne ne le dit
Avant le départ, la dernière
Prétexte superflu
Rien ne changera avec la beauté dans tes yeux
Je suis en route vers le paradis
Si loin
Si loin
Je suis en route vers le paradis
Si loin
Si loin
Un discours étranger
Mais comme si on s'était déjà rencontrés, un murmure familier
Les ténèbres prolongées
Ouvrez vos yeux, oubliez votre propre existence
Le temps a attendu
Je suis resté sur place, décevant ses attentes
Un sourire étouffé
La pluie de la nuit se brise, cherchez un espace pour respirer
J'ai décidé de partir
Seul et chancelant, passant par le reste de l'éclat
La beauté dans tes yeux
Je ne veux pas supporter la déchéance en pleurant
J'ai choisi de ne pas posséder, qu'est-ce qu'il reste après le départ ?
Il ne reste que de l'indifférence entre nous
C'est ma faute, à l'époque, je ne comprenais pas
La fragilité voilée
Ton cœur brisé est encore dans mes yeux
Mon regret, personne ne le dit
Avant le départ, la dernière
Prétexte superflu
Rien ne changera avec la beauté dans tes yeux