Lyrics and translation Sleeping Giant - No Sleep Pt. 2

No Sleep Pt. 2

I was there to give your name
I was only a kid myself!
And I was lost when you went away
That moment of living hell!
Phone calls to hear your voice
This isn′t what you deserve!
But a father's love never dissipates
I swore that you′d come back to me!

Dark night.
I'm weary.
But I'll stay awake!

No sleep from my eyes!

Didn′t I, didn′t I say
You'll get no sleep from me!
Didn′t I, didn't I tell you
I am a patient man.
I′ll wait, I'll wait, I′ll wait!
Didn't I, didn't I say
You′ll get no sleep from me!

Ten years I have stayed
It′s felt like a lifetime!
You are shining destiny
You're part of a dynasty!
I′ve fought for you and I've prayed
This intercession has cost blood!
I believe in you, you′ve found your way
Just One way

And now you're on a journey with me!

Dark night.
I′m weary.
I swore I'd stay awake.

Didn't I, didn′t I say
You′ll get no sleep from me!
Didn't I, didn′t I tell you
I am a patient man.
I'll wait, I′ll wait, I'll wait!
Didn′t I, didn't I say
You'll get no sleep from me!

When you pass through the waters I will be with you
When you walk on the waves you won′t be swept away
When you pass through the waters I will be with you
When you look in my eyes you′ll see that I'm awake
When you pass through the waters I will be with you

A father is always a watchman!
When you walk on the waves you won′t be swept away
My child, protected, I'm looking out!
When you pass through the waters I will be with you

A father, a daughter, a watchman!
When you look in my eyes you′ll see
That I'm awake. (All my watchmen, Stay up!)

Не спать. Часть 2

Я был там, чтобы назвать твое имя,
Я сам был тогда ещё ребенком!
И я был потерян, когда ты ушла,
Тот момент был живым адом!
Телефонные звонки, чтобы услышать твой голос,
Ты этого не заслуживаешь!
Но отцовская любовь никогда не исчезает,
Я клялся, что ты вернешься ко мне!

Темная ночь.
Я устал.
Но я не буду спать!

Мои глаза не сомкнутся!

Разве я, разве я не говорил,
Ты не уснешь из-за меня!
Разве я, разве я не говорил тебе,
Что я терпеливый человек.
Я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать!
Разве я, разве я не говорил,
Ты не уснешь из-за меня!

Десять лет я ждал,
Это было похоже на целую жизнь!
Ты - сияющая судьба,
Ты часть династии!
Я боролся за тебя и молился,
Это ходатайство стоило крови!
Я верю в тебя, ты нашла свой путь,
Только один путь,

И теперь ты в пути вместе со мной!

Темная ночь.
Я устал.
Я клялся, что не буду спать.

Разве я, разве я не говорил,
Ты не уснешь из-за меня!
Разве я, разве я не говорил тебе,
Что я терпеливый человек.
Я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать!
Разве я, разве я не говорил,
Ты не уснешь из-за меня!

Когда ты пройдешь через воды, я буду с тобой,
Когда ты пойдешь по волнам, тебя не смоет,
Когда ты пройдешь через воды, я буду с тобой,
Когда ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь, что я не сплю,
Когда ты пройдешь через воды, я буду с тобой,

Отец всегда страж!
Когда ты пойдешь по волнам, тебя не смоет,
Дитя мое, защищенное, я слежу!
Когда ты пройдешь через воды, я буду с тобой,

Отец, дочь, страж!
Когда ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь,
Что я не сплю. (Все мои стражи, не спите!)