Lyrics and translation Sleeping Giant - Smashed Upon the Rock

Smashed Upon the Rock

I′ve built my life with these sticks and these stones
With all that I can steal or mend or break
I've built myself a fractured home
And late at night I fear and shake in the unknown

Lovesick
Warfare
Worn thin
Thread bare

I′ll rebuild
I'll add it up
If you know hope,
Please tell it to reach me soon... (Smashed my life upon the Rock)

Breaking all its locks and chains

Test my work by Holy fire
And let the worthless things be ripped away!

Tell me why Your Son was born die?
Why He chose to pay the highest price?
Bringing mercy to the cast aside!
Were we even worth the sacrifice?

What good is life when you're lost and alone?
With nothing in the give that′s worth the take?
Who really understands the way that we′re thrown?
Into the chaos and the void of the unknown!

I'm sick!
Gun shy!
No care!
Suicide!
I′m at the end!
Walls closing in!
If you know hope,
Please tell it to reach me soon... (Smashed my life upon the Rock)

Breaking all its locks and chains

Test my work by Holy fire
And let the worthless things be
Ripped away, before the waves consume me!

Tell me why Your Son was born die?
Why He chose to pay the highest price?
Bringing mercy to the cast aside!
Were we even worth the sacrifice?

The only thing a man can take as he passes through the grave is love!

Smashed upon the rock!

I bid you farewell!

Разбитый о скалу

Я построил свою жизнь из этих палок и камней,
Из всего, что я мог украсть, починить или сломать.
Я построил себе разрушенный дом,
И поздно ночью я боюсь и дрожу в неизвестности.

Любовная тоска,
Война,
Истощенный,
Обнищавший.

Я всё перестрою,
Я всё сложу,
Если ты знаешь надежду,
Прошу, пусть она скорее дойдет до меня... (Разбил свою жизнь о Скалу)

Разрушая все её замки и цепи.

Испытай мой труд Святым огнём
И пусть всё никчемное будет вырвано!

Скажи мне, зачем Твой Сын родился, чтобы умереть?
Почему Он решил заплатить самую высокую цену?
Неся милосердие отверженным!
Стоили ли мы вообще этой жертвы?

Что хорошего в жизни, когда ты потерян и одинок?
Когда нечего дать, что стоило бы взять?
Кто по-настоящему понимает, как нас бросают
В хаос и пустоту неизвестности!

Мне плохо!
Трушу!
Мне всё равно!
Самоубийство!
Я на краю!
Стены смыкаются!
Если ты знаешь надежду,
Прошу, пусть она скорее дойдет до меня... (Разбил свою жизнь о Скалу)

Разрушая все её замки и цепи.

Испытай мой труд Святым огнём
И пусть всё никчемное будет
Вырвано, прежде чем волны поглотят меня!

Скажи мне, зачем Твой Сын родился, чтобы умереть?
Почему Он решил заплатить самую высокую цену?
Неся милосердие отверженным!
Стоили ли мы вообще этой жертвы?

Единственное, что человек может взять с собой, проходя через могилу, — это любовь!

Разбитый о скалу!

Я прощаюсь с тобой!