Lyrics and translation Sleeping Lion feat. Miette Hope - Balance

Balance

I used to never have to think about it
Never worried if I went too far
But now I wonder 'bout the consequences
Of not knowing who we are

There's something different in the way you're acting
Something subtle when you look at me
I'm always scared to start a chain reaction
Never knowing where it leads

Well, you know I always said it's all or nothing
You got a problem with the way I lose my head
When I dive head first and fall right into something, ooh, something
Then turn around and run the other way instead

But I know that
You've been looking for balance
You've been looking for something stable
And I've been breaking my habits
To try to level out for you
'Cause I could use some balance too

(Oh-oh I could use some balance too)
(Oh-oh I could use some balance too)
(Oh-oh)
To try to level out for you
'Cause I could use some balance too

I really wish we wouldn't fight about this
Always thought you were my solid ground
While I was making up my mind about this
I figured you would stick around

Well, you know I always said it's all or nothing
You got a problem with the way I lose my head
When I dive head first and fall right into something
Then turn around and run the other way instead

But I know that
You've been looking for balance
You've been looking for something stable
And I've been breaking my habits
To try to level out for you
'Cause I could use some balance too

(Oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh)
To try to level out for you
'Cause I could use some balance too

(Oh-oh)
(I could use some balance too)
(Oh-oh)
(I could use some balance too)
(To try to level out for you)
('Cause I could use some balance too)

Баланс

Раньше мне не приходилось об этом задумываться,
Не волновалась, не зашла ли я слишком далеко.
Но теперь я думаю о последствиях
Того, что мы не знаем, кто мы.

Что-то изменилось в твоем поведении,
Что-то неуловимое, когда ты смотришь на меня.
Я всегда боюсь запустить цепную реакцию,
Не зная, к чему это приведет.

Ну, знаешь, я всегда говорила, что все или ничего.
Тебя беспокоит то, как я теряю голову,
Когда я ныряю с головой и попадаю во что-то, ох, во что-то,
А потом разворачиваюсь и бегу в другую сторону.

Но я знаю, что
Ты ищешь баланс,
Ты ищешь что-то стабильное.
А я избавляюсь от своих привычек,
Чтобы попытаться уравновеситься ради тебя,
Потому что мне тоже не помешал бы баланс.

(О-о, мне тоже не помешал бы баланс)
(О-о, мне тоже не помешал бы баланс)
(О-о)
Чтобы попытаться уравновеситься ради тебя,
Потому что мне тоже не помешал бы баланс.

Мне очень жаль, что мы ссоримся из-за этого.
Я всегда думала, что ты — моя твердая почва под ногами,
Пока я решалась на этот шаг,
Я думала, ты останешься рядом.

Ну, знаешь, я всегда говорила, что все или ничего.
Тебя беспокоит то, как я теряю голову,
Когда я ныряю с головой и попадаю во что-то,
А потом разворачиваюсь и бегу в другую сторону.

Но я знаю, что
Ты ищешь баланс,
Ты ищешь что-то стабильное.
А я избавляюсь от своих привычек,
Чтобы попытаться уравновеситься ради тебя,
Потому что мне тоже не помешал бы баланс.

(О-о, о, о, о)
(О-о, о, о, о)
(О-о, о, о, о)
Чтобы попытаться уравновеситься ради тебя,
Потому что мне тоже не помешал бы баланс.

(О-о)
(Мне тоже не помешал бы баланс)
(О-о)
(Мне тоже не помешал бы баланс)
(Чтобы попытаться уравновеситься ради тебя)
('Потому что мне тоже не помешал бы баланс)