Lyrics and translation Sleeping Lion - By Now You Won't

By Now You Won't

You come over
For the third time this week
And though I know you well
It seems we barely even speak

I tell you that I love you
You tell me you love me
The room is spotless, I doubt you′ll spot
The things you shouldn't see

And choose what you believe

If you don′t know by now you won't
If you don't know by now you won′t
If you don′t know by now you won't
If you don′t know by now you won't

And I shouldn′t know
If you've done the same
But the words I hear escape your mouth
Sounds like someone else′s name

I don't know what I'm hearing
Could my mind be playing tricks?
I know I′ve been unwell
But could I really be this sick

If you don′t know by now you won't
If you don′t know by now you won't
If you don′t know by now you won't
If you don′t know by now you won't

Is it worth the overthought
Whether we care or now?
Is it worth the overthought
Whether we care or now?

If you don't know by now you won′t
If you don′t know by now you won't
If you don′t know by now you won't
If you don′t know by now you won't

Maintenant, tu ne le sauras pas

Tu viens
Pour la troisième fois cette semaine
Et même si je te connais bien
On dirait qu'on ne parle presque pas

Je te dis que je t'aime
Tu me dis que tu m'aimes
La pièce est impeccable, je doute que tu repères
Les choses que tu ne devrais pas voir

Et choisis ce que tu crois

Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais

Et je ne devrais pas savoir
Si tu as fait de même
Mais les mots que j'entends s'échapper de ta bouche
Ressemblent au nom de quelqu'un d'autre

Je ne sais pas ce que j'entends
Est-ce que mon esprit me joue des tours ?
Je sais que je ne vais pas bien
Mais est-ce que je peux être aussi malade

Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais

Est-ce que ça vaut la peine d'y penser trop
Que l'on s'en soucie ou non ?
Est-ce que ça vaut la peine d'y penser trop
Que l'on s'en soucie ou non ?

Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le sais pas maintenant, tu ne le sauras jamais