Lyrics and translation Sleeping Lion - Cabin

Cabin

I got a friend who built a cabin
That got too cold in the winter
And got too hot in the summer

He was proud all the same
Because he built the thing
Though he couldn't really stay
Unless it was the spring

A little cabin in the woods

I got a friend who wrote a book
While busing tables in the city
And, after midnight, driving a taxi

The book didn't really sell
And she's still clearing mugs
But I think she's doing well
'Cause the book is finally done

A written book on a shelf

Cabane

J'ai un ami qui a construit une cabane
Qui devenait trop froide en hiver
Et trop chaude en été

Il était quand même fier
Parce qu'il l'avait construite
Même s'il ne pouvait pas vraiment y rester
Sauf au printemps

Une petite cabane dans les bois

J'ai une amie qui a écrit un livre
En servant des tables dans la ville
Et, après minuit, en conduisant un taxi

Le livre ne s'est pas vraiment vendu
Et elle débarrasse toujours les tasses
Mais je pense qu'elle s'en sort bien
Parce que le livre est enfin terminé

Un livre écrit sur une étagère