Don't Like Me - Sleeping Lion translation in German

Don't Like Me

Dead air, we used to talk for hours, what happened?
What happens when I'm not there?
The moment that I'm gone, you weigh your pros and cons
I'm afraid I know which side I'm on

I feel like you're losing your interest
I feel like I'm losing my grip
I'm constantly trying to fix this
While you're already over it
'Cause I know at some point I got boring
You're probably sick of my shit
So I guess this is it

You told me you were happy
Didn't take you for a liar
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Wanted me to fight for you
I'm not much of a fighter
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)

It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Anxious, I'm waking up in panics, what happened?
What happened to your patience?
Babe, I've always been like this
A desperate and annoying kid
But didn't you say you wanted something different?

I feel like you're losing your interest
I feel like I'm losing my grip
I'm constantly trying to fix this
While you're already over it
'Cause I know at some point I got boring
You're probably sick of my shit
So I guess this is it

You told me you were happy
Didn't take you for a liar
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Wanted me to fight for you
I'm not much of a fighter
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)

It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Magst mich nicht

Funkstille, wir haben früher stundenlang geredet, was ist passiert?
Was passiert, wenn ich nicht da bin?
Sobald ich weg bin, wägst du deine Vor- und Nachteile ab.
Ich fürchte, ich weiß, auf welcher Seite ich lande.

Ich habe das Gefühl, du verlierst dein Interesse.
Ich habe das Gefühl, ich verliere den Halt.
Ich versuche ständig, das hier in Ordnung zu bringen.
Während du schon darüber hinweg bist.
Denn ich weiß, irgendwann wurde ich langweilig.
Du hast meinen Mist wahrscheinlich satt.
Also, ich schätze, das war's dann wohl.

Du hast mir gesagt, du wärst glücklich.
Hielt dich nicht für eine Lügnerin.
Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht.

Du wolltest, dass ich um dich kämpfe.
Ich bin nicht gerade ein Kämpfertyp.
Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht (oh, oh, oh).

Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht (oh, oh, oh).
Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht.

Nervös, ich wache panisch auf, was ist passiert?
Was ist mit deiner Geduld geschehen?
Schatz, ich war schon immer so.
Ein verzweifeltes und nerviges Kind.
Aber hast du nicht gesagt, du wolltest etwas Anderes?

Ich habe das Gefühl, du verlierst dein Interesse.
Ich habe das Gefühl, ich verliere den Halt.
Ich versuche ständig, das hier in Ordnung zu bringen.
Während du schon darüber hinweg bist.
Denn ich weiß, irgendwann wurde ich langweilig.
Du hast meinen Mist wahrscheinlich satt.
Also, ich schätze, das war's dann wohl.

Du hast mir gesagt, du wärst glücklich.
Hielt dich nicht für eine Lügnerin.
Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht.

Du wolltest, dass ich um dich kämpfe.
Ich bin nicht gerade ein Kämpfertyp.
Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht (oh, oh, oh).

Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht (oh, oh, oh).
Ist schon okay, wenn du mich nicht magst, Baby.
Ich mag mich selbst auch nicht.