Lyrics and translation Sleeping Lion - Don't Like Me

Don't Like Me

Dead air, we used to talk for hours, what happened?
What happens when I'm not there?
The moment that I'm gone, you weigh your pros and cons
I'm afraid I know which side I'm on

I feel like you're losing your interest
I feel like I'm losing my grip
I'm constantly trying to fix this
While you're already over it
'Cause I know at some point I got boring
You're probably sick of my shit
So I guess this is it

You told me you were happy
Didn't take you for a liar
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Wanted me to fight for you
I'm not much of a fighter
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)

It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Anxious, I'm waking up in panics, what happened?
What happened to your patience?
Babe, I've always been like this
A desperate and annoying kid
But didn't you say you wanted something different?

I feel like you're losing your interest
I feel like I'm losing my grip
I'm constantly trying to fix this
While you're already over it
'Cause I know at some point I got boring
You're probably sick of my shit
So I guess this is it

You told me you were happy
Didn't take you for a liar
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Wanted me to fight for you
I'm not much of a fighter
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)

It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either (oh, oh, oh)
It's fine if you don't like me, baby
I don't like me either

Je ne te plais pas

Silence de mort, on parlait pendant des heures, qu'est-ce qui s'est passé ?
Que se passe-t-il quand je ne suis pas là ?
Au moment où je m'en vais, tu pèses le pour et le contre
J'ai peur de savoir de quel côté je suis

J'ai l'impression que tu perds ton intérêt
J'ai l'impression de perdre mon emprise
J'essaie constamment de réparer ça
Alors que tu as déjà passé à autre chose
Parce que je sais qu'à un moment donné, je suis devenu ennuyeux
Tu en as probablement marre de mes conneries
Alors je suppose que c'est ça

Tu m'as dit que tu étais heureuse
Je ne t'ai pas prise pour une menteuse
C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus

Tu voulais que je me batte pour toi
Je ne suis pas un grand combattant
C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus (oh, oh, oh)

C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus (oh, oh, oh)
C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus

Angoisse, je me réveille en panique, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé à ta patience ?
Chérie, j'ai toujours été comme ça
Un enfant désespéré et agaçant
Mais tu n'as pas dit que tu voulais quelque chose de différent ?

J'ai l'impression que tu perds ton intérêt
J'ai l'impression de perdre mon emprise
J'essaie constamment de réparer ça
Alors que tu as déjà passé à autre chose
Parce que je sais qu'à un moment donné, je suis devenu ennuyeux
Tu en as probablement marre de mes conneries
Alors je suppose que c'est ça

Tu m'as dit que tu étais heureuse
Je ne t'ai pas prise pour une menteuse
C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus

Tu voulais que je me batte pour toi
Je ne suis pas un grand combattant
C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus (oh, oh, oh)

C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus (oh, oh, oh)
C'est bien si tu ne me plais pas, chérie
Je ne me plais pas non plus