Lyrics and translation Sleeping Lion - I Don't Need You

I Don't Need You

I don't need you to like me
I just need you to care
If I write it all down
Or I say it out loud
I just wanna know you're there

I don't need you to like me
I've been fine on my own
But if you gotta take interest
And claim that you're in this
Here's all that you gotta know

I didn't think that I'd ever be comfortable
Without someone else telling me
I'm good
But I've done more than I thought was possible
More than I thought that I would

So maybe if you'd met me some time ago
I'd be more desperate for all your attention
But I'm not like that, see
I don't need you to like me

I don't need you to like me
I just need you to stay
So I know
When I go off the deep end sometimes
Someone's there to stop me swimming away

I don't need you to like me
I just need you to listen
I know I'm a lot,
But I promise it's not
Something you'd be glad that you're missing

I didn't think that I'd ever be comfortable
Without someone else telling me
I'm good
But I've done more than I thought was possible
More than I thought that I would

So maybe if you'd met me some time ago
I'd be more desperate for all your attention
But I'm not like that, see
I don't need you to like me

I don't need you
No I don't need you
I don't need you
But if you're gonna stay

Know that
I don't need you
No I don't need you
I don't need
But I'm happy you're here anyway

I didn't think that I'd ever be comfortable
Without someone else telling me
I'm good
But I've done more than I thought was possible
More than I thought that I would

So maybe if you'd met me some time ago
I'd be more desperate for all your attention
But I'm not like that, see
I don't need you to like me

Je n'ai pas besoin de toi

Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
J'ai juste besoin que tu te soucies
Si je l'écris
Ou si je le dis à haute voix
Je veux juste savoir que tu es là

Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
J'ai toujours bien vécu seul
Mais si tu dois t'intéresser
Et dire que tu es là
Voici ce que tu dois savoir

Je ne pensais pas que je serais jamais à l'aise
Sans que quelqu'un d'autre me dise
Je vais bien
Mais j'ai fait plus que je ne pensais possible
Plus que je ne pensais que je ferais

Donc, peut-être si tu m'avais rencontrée il y a quelque temps
J'aurais été plus désespérée pour toute ton attention
Mais je ne suis pas comme ça, tu vois
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes

Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
J'ai juste besoin que tu restes
Alors je sais
Quand je perds parfois les pédales
Quelqu'un est là pour m'empêcher de nager

Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
J'ai juste besoin que tu écoutes
Je sais que je suis beaucoup,
Mais je te promets que ce n'est pas
Quelque chose que tu serais content de manquer

Je ne pensais pas que je serais jamais à l'aise
Sans que quelqu'un d'autre me dise
Je vais bien
Mais j'ai fait plus que je ne pensais possible
Plus que je ne pensais que je ferais

Donc, peut-être si tu m'avais rencontrée il y a quelque temps
J'aurais été plus désespérée pour toute ton attention
Mais je ne suis pas comme ça, tu vois
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes

Je n'ai pas besoin de toi
Non, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Mais si tu dois rester

Sache que
Je n'ai pas besoin de toi
Non, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin
Mais je suis contente que tu sois là quand même

Je ne pensais pas que je serais jamais à l'aise
Sans que quelqu'un d'autre me dise
Je vais bien
Mais j'ai fait plus que je ne pensais possible
Plus que je ne pensais que je ferais

Donc, peut-être si tu m'avais rencontrée il y a quelque temps
J'aurais été plus désespérée pour toute ton attention
Mais je ne suis pas comme ça, tu vois
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes