Lyrics and translation Sleeping Lion - Landing

Landing

He sits in his car at the airport parking lot
Wondering where everyone's going
A couple of planes are parked and grounded
'Cause somewhere 'cross the country it's snowing

And he's waiting for someone
Who he hasn't seen in some time
Waiting for someone
Waiting for their plane to arrive

There, there on the runway
Another one's landing
Some days we're all up in the air
Some days we're landing, landing

He waits by baggage looking around
People are hugging and laughing out loud
Others quietly grab their bags and walk away
While he keeps scanning the crowd

'Cause he's waiting for someone
He misses so much
Went away for a couple of months
But back again, they're back in touch

There, there in the terminal
A familiar and tired face
Some days we're all up in the air
Some days we're landing, landing

Atterrissage

Je suis assis dans ma voiture sur le parking de l'aéroport
Me demandant où tout le monde va
Il y a quelques avions qui sont garés et au sol
Parce qu'il neige quelque part dans le pays

Et j'attends quelqu'un
Que je n'ai pas vu depuis un certain temps
J'attends quelqu'un
J'attends que leur avion arrive

Là, là sur la piste
Un autre atterrit
Parfois, on est tous en l'air
Parfois, on atterrit, on atterrit

J'attends près des bagages en regardant autour de moi
Les gens s'embrassent et rient à haute voix
D'autres prennent tranquillement leurs sacs et s'en vont
Alors que je continue de scanner la foule

Parce que j'attends quelqu'un
Qui me manque tellement
Je suis parti pour quelques mois
Mais de retour, on est de nouveau en contact

Là, là dans le terminal
Un visage familier et fatigué
Parfois, on est tous en l'air
Parfois, on atterrit, on atterrit