Lyrics and translation Sleeping Lion - You Made Me

You Made Me

You made me love
The sound of cars
The frozen pond
We waited on

You made me love
The empty park
And the birds singing "sol-fa"
So far away

You made me love
You made me stay
You made me love
You made me

You made me love
The quiet hum
(Wait 'til the morning sun, the morning sun)
The table's set
But Dad is gone
(Wait 'til the morning, son, the morning, son)
You made me love
The things I love
(Wait 'til the morning comes, the morning comes)

I could be awful if you let me
I could travel for miles and never stay still
I could burn every bridge that you begged me to build
And sometimes I think I will

I could be awful if you let me
I could travel for miles and never stay still
I could burn every bridge that you begged me to build
And sometimes I think I will
(Wait 'til the morning sun, the morning sun)
(I am stuck by what I love, with what I love, you made me
(Dad's out late and mom won't budge, you made me stay, you made me love)
(Arms and legs, my lungs and hands, resist demands you made me)

Tu m'as fait

Tu m'as fait aimer
Le bruit des voitures
L'étang gelé
On attendait dessus

Tu m'as fait aimer
Le parc vide
Et les oiseaux chantant "do-ré-mi"
Si loin

Tu m'as fait aimer
Tu m'as fait rester
Tu m'as fait aimer
Tu m'as fait

Tu m'as fait aimer
Le silence qui bourdonne
(Attendons le soleil du matin, le soleil du matin)
La table est mise
Mais Papa est parti
(Attendons le matin, mon fils, le matin, mon fils)
Tu m'as fait aimer
Ce que j'aime
(Attendons que le matin arrive, que le matin arrive)

Je pourrais être horrible si tu me le permets
Je pourrais voyager pendant des kilomètres et ne jamais rester tranquille
Je pourrais brûler chaque pont que tu m'as supplié de construire
Et parfois je pense que je le ferai

Je pourrais être horrible si tu me le permets
Je pourrais voyager pendant des kilomètres et ne jamais rester tranquille
Je pourrais brûler chaque pont que tu m'as supplié de construire
Et parfois je pense que je le ferai
(Attendons le soleil du matin, le soleil du matin)
(Je suis coincé par ce que j'aime, avec ce que j'aime, tu m'as fait)
(Papa est en retard et Maman ne bouge pas, tu m'as fait rester, tu m'as fait aimer)
(Bras et jambes, mes poumons et mes mains, résistent aux exigences que tu m'as imposées)