Lyrics and translation Sleeping With Sirens - Complete Collapse

Complete Collapse

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I'm somewhere in between
I can feel it in my bones
I'm my own worst enemy
But I think I kinda like it
What's wrong with being me?
I don't know, I don't know

Sometimes
I don't wanna feel nothing on the inside
I don't wanna feel nothing unless it feels right
Probably why I'm always outta control
Tryin' to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side
Heard the road to hell is paved in a straight line
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

Is this reality?
We stare through shattered lenses
There's nothing here to see 'cause we all die alone
Hold my hand above the flame
To bring me to my senses
What's it like inside my brain?
You don't wanna know, wanna know

Sometimes
I don't wanna feel nothing on the inside
I don't wanna feel nothing unless it feels right
Probably why I'm always outta control
Tryin' to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side
Heard the road to hell is paved in a straight line
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I'm somewhere in between
I can feel it in my bones
Is this reality?
We stare through shattered lenses
There's nothing here to see
'Cause we all die alone ('cause we all die alone)

Sometimes
I don't wanna feel nothing on the inside
I don't wanna feel nothing unless it feels right
Probably why I'm always outta control
Tryin' to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side
Heard the road to hell is paved in a straight line
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

The devil you know is the devil you don't
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

Effondrement total

Je me suis réveillé d'un rêve
Dans ce cauchemar éveillé
Je suis quelque part entre les deux
Je le sens dans mes os
Je suis mon pire ennemi
Mais je pense que j'aime ça
Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'être moi ?
Je ne sais pas, je ne sais pas

Parfois
Je ne veux rien ressentir à l'intérieur
Je ne veux rien ressentir à moins que ça ne se sente bien
C'est probablement pourquoi je suis toujours hors de contrôle
J'essaie de trouver la vraie vie
Dis-moi pourquoi tu veux jouer sur la sécurité
J'ai entendu dire que le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions
Mais c'est mieux le diable que tu connais
Que le diable que tu ne connais pas

Est-ce la réalité ?
On regarde à travers des lentilles brisées
Il n'y a rien à voir ici parce qu'on meurt tous seuls
Tiens ma main au-dessus de la flamme
Pour me faire retrouver mes esprits
À quoi ressemble l'intérieur de mon cerveau ?
Tu ne veux pas savoir, tu veux savoir

Parfois
Je ne veux rien ressentir à l'intérieur
Je ne veux rien ressentir à moins que ça ne se sente bien
C'est probablement pourquoi je suis toujours hors de contrôle
J'essaie de trouver la vraie vie
Dis-moi pourquoi tu veux jouer sur la sécurité
J'ai entendu dire que le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions
Mais c'est mieux le diable que tu connais
Que le diable que tu ne connais pas

Je me suis réveillé d'un rêve
Dans ce cauchemar éveillé
Je suis quelque part entre les deux
Je le sens dans mes os
Est-ce la réalité ?
On regarde à travers des lentilles brisées
Il n'y a rien à voir ici
Parce qu'on meurt tous seuls (parce qu'on meurt tous seuls)

Parfois
Je ne veux rien ressentir à l'intérieur
Je ne veux rien ressentir à moins que ça ne se sente bien
C'est probablement pourquoi je suis toujours hors de contrôle
J'essaie de trouver la vraie vie
Dis-moi pourquoi tu veux jouer sur la sécurité
J'ai entendu dire que le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions
Mais c'est mieux le diable que tu connais
Que le diable que tu ne connais pas

Le diable que tu connais est le diable que tu ne connais pas
Mais c'est mieux le diable que tu connais
Que le diable que tu ne connais pas