Lyrics and translation Sleeping With Sirens - Heaven Again

Heaven Again

What can I do?
What can I do to find something better to do than this?
I've been sitting around thinking of everything that I've done wrong.
I've been playing it over and over in my head.
I've been thinking about something that I might have said to you
To make you go so far away.
And it makes me think of
I try so hard
To find out where I've been
I've been playing my cards,
But I never, ever win.
And if I fall short,
Will you pick me up from this mess?
Oh, be my heaven again.
Be my heaven again.
Trying to figure out this life I live.
And everything that I'm trying to give
Cuz I see so many people just thinking about themselves
And no one else.
Is that what this life's about?
Getting what you want out of it and leaving the others out?
Cuz I don't think that's got passion or love or anything of above.
I just want to find
Somebody who knows
What it is or how it goes
Cuz I've been thinking to myself
That we can do better for ourselves in the end.
I've been dreaming out loud,
Trying to figure all this out.
Could you be my heaven again?
Could you be my heaven again?
Cuz I don't want to die alone.
I don't want to be afraid.
I don't want to sit back and think about my days
And everything that we tried;
We try so hard sometimes
Just to find out where we belong in the end.
(No go back, go back)
We'll figure out who we are.
We'll figure out who we are.
Trying to figure out who we are with a time and a place.
Trying to figure out who we are.
And it gets so hard sometimes,
Trying to figure out this whole life
And everything in between
We try so hard sometimes
But it never makes sense to us,
Maybe we can find a riddle or two
To get back to what we're supposed to do.
This love, this love,
This love.

Le Paradis à nouveau

Que puis-je faire ?
Que puis-je faire pour trouver quelque chose de mieux à faire que ça ?
J'ai passé mon temps à réfléchir à tout ce que j'ai fait de mal.
Je l'ai rejoué encore et encore dans ma tête.
J'ai pensé à quelque chose que j'aurais pu te dire
Pour te faire t'éloigner autant.
Et ça me fait penser à
Je fais tellement d'efforts
Pour trouver où j'en suis
J'ai joué mes cartes,
Mais je n'ai jamais gagné.
Et si je ne suis pas à la hauteur,
Vas-tu me sortir de ce pétrin ?
Oh, sois mon paradis à nouveau.
Sois mon paradis à nouveau.
J'essaie de comprendre cette vie que je mène.
Et tout ce que j'essaie de donner
Parce que je vois tellement de gens qui ne pensent qu'à eux-mêmes
Et à personne d'autre.
Est-ce que c'est de ça qu'il s'agit dans cette vie ?
Obtenir ce que tu veux et laisser les autres de côté ?
Parce que je ne pense pas que ce soit de la passion ou de l'amour ou quoi que ce soit de supérieur.
Je veux juste trouver
Quelqu'un qui sait
Ce que c'est ou comment ça se passe
Parce que je me suis dit
Que nous pouvons faire mieux pour nous-mêmes à la fin.
J'ai rêvé à haute voix,
Essayer de comprendre tout ça.
Pourrais-tu être mon paradis à nouveau ?
Pourrais-tu être mon paradis à nouveau ?
Parce que je ne veux pas mourir seul.
Je ne veux pas avoir peur.
Je ne veux pas rester assis et penser à mes journées
Et à tout ce que nous avons essayé ;
On essaie si fort parfois
Juste pour savoir où nous appartenons à la fin.
(Non, retourne, retourne)
On va comprendre qui nous sommes.
On va comprendre qui nous sommes.
Essayer de comprendre qui nous sommes avec un temps et un lieu.
Essayer de comprendre qui nous sommes.
Et c'est tellement dur parfois,
Essayer de comprendre toute cette vie
Et tout ce qu'il y a entre les deux
On essaie si fort parfois
Mais ça n'a jamais de sens pour nous,
Peut-être qu'on peut trouver une ou deux énigmes
Pour revenir à ce que nous sommes censés faire.
Cet amour, cet amour,
Cet amour.