Lyrics and translation Sleeping With Sirens - Let You Down

Let You Down

I'm not gonna let you down
I'm not gonna let you fade away another day
Don't run away, run away, run!

I would never turn my back on you
For you, I'd always be true and
I know that you've been hurt before and
You hide your face with your disguise
'Cause someone filled your head with lies
But you don't have to worry this time
No, you don't have to worry

'Cause I would never let you down
I will never let you fade away another day
Don't run away, run away
'Cause I will never let you drown
Don't fade away, let it out and let me in
Don't run away, run away, run!

You don't see what I see when you look at yourself
Wish you were someone else
I can see the pain behind those eyes
Don't get caught up in the lies
And don't tell me that this isn't real
I've never felt the way you make me feel
So I'm not letting you go
No, I'm not letting you go!

'Cause I would never let you down
I will never let you fade away another day
Don't run away, run away
'Cause I will never let you drown
Don't fade away, let it out and let me in
Don't run away, run away, run!

You hide your face with your disguise
'Cause someone filled your head with lies
They better pray they never meet me
And if they do, they better run!

Do you wish you were somebody else?
Do you wish you were somebody else?
Don't believe those lies
Don't believe those lies
Don't believe those lies
You don't have to worry

'Cause I would never let you down
I will never let you fade away another day
Don't run away, don't run away
'Cause I will never let you drown
Don't fade away, let it out and let me in
Don't run away, run away, run!

(Oh-ooh-oh, oh-oh-oh)

Je ne te laisserai pas tomber

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas disparaître un autre jour
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas, fuis !

Je ne te tournerais jamais le dos
Pour toi, je serais toujours vrai et
Je sais que tu as déjà été blessée et
Tu caches ton visage avec ton déguisement
Parce que quelqu'un t'a rempli la tête de mensonges
Mais tu n'as pas à t'inquiéter cette fois
Non, tu n'as pas à t'inquiéter

Parce que je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais disparaître un autre jour
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas
Parce que je ne te laisserai jamais te noyer
Ne disparaît pas, laisse-le sortir et laisse-moi entrer
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas, fuis !

Tu ne vois pas ce que je vois quand tu te regardes
Tu voudrais être quelqu'un d'autre
Je vois la douleur derrière ces yeux
Ne te laisse pas prendre au piège des mensonges
Et ne me dis pas que ce n'est pas réel
Je n'ai jamais ressenti ce que tu me fais ressentir
Alors je ne te laisse pas partir
Non, je ne te laisse pas partir !

Parce que je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais disparaître un autre jour
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas
Parce que je ne te laisserai jamais te noyer
Ne disparaît pas, laisse-le sortir et laisse-moi entrer
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas, fuis !

Tu caches ton visage avec ton déguisement
Parce que quelqu'un t'a rempli la tête de mensonges
Ils feraient mieux de prier pour ne jamais me rencontrer
Et s'ils le font, ils feraient mieux de courir !

Est-ce que tu voudrais être quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu voudrais être quelqu'un d'autre ?
Ne crois pas ces mensonges
Ne crois pas ces mensonges
Ne crois pas ces mensonges
Tu n'as pas à t'inquiéter

Parce que je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais disparaître un autre jour
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas
Parce que je ne te laisserai jamais te noyer
Ne disparaît pas, laisse-le sortir et laisse-moi entrer
Ne t'enfuie pas, ne t'enfuie pas, fuis !

(Oh-ooh-oh, oh-oh-oh)