Lyrics and translation Sleeping With Sirens - Medicine (Devil in My Head)

Medicine (Devil in My Head)

I've been up all night staring at the ceiling
Choking on the medicine that I keep drinking
Round and round, up and down, round and round, up and down
People talking in my ear, can't hear what they're saying
Swimming in the fire, the walls keep spinning
Round and round, up and down, round and round, up and down

I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me
I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
Cause I don't know what I'd do if you pushed me

Start another fight, make a fist keep swinging
Alone in the dark, what the hell was I thinking?
Round and round, up and down
Round and round, up and down
I'm upside down, god I hate the feeling
Lying on the floor, out the door she's leaving
Round and round, up and down
Round and round, up and down

I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me
I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
Cause I don't know what I'd do if you pushed me

Someone save me now
I haven't been myself lately
I keep falling down
So don't push me, don't push me, don't push me

(Start another fight,
Make a fist keep swinging, make a fist keep sw...)

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
So don't push me, don't push me, don't push me!

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
Cause I don't know what I'd do if you pushed me

Someone save me now
I haven't been myself lately
I keep falling down
So don't push me, don't push me, don't push me

The devil's living in my head, my head
I don't know what I'd do if you pushed me
Devil's living in my head
I don't know what I'd do if you pushed me
Do if you pushed me, do if you pushed me...

Médicament (Le diable dans ma tête)

Je suis resté éveillé toute la nuit à regarder le plafond
Étouffant avec le médicament que je continue à boire
Autour et autour, haut et bas, autour et autour, haut et bas
Des gens parlent dans mon oreille, je ne peux pas entendre ce qu'ils disent
Nager dans le feu, les murs continuent de tourner
Autour et autour, haut et bas, autour et autour, haut et bas

Je continue à me mentir, maintenant il est trop tard
Le monstre est à l'intérieur, le monstre c'est moi
Je continue à me mentir, maintenant il est trop tard
Le monstre est à l'intérieur, le monstre c'est moi

Le diable vit dans ma tête, j'ai peur à mourir
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Si j'étais toi, je ne me rapprocherais pas trop
Parce que je ne sais pas ce que je ferais si tu me poussaies

Commencer un autre combat, serrer le poing et continuer à balancer
Seul dans le noir, à quoi est-ce que je pensais ?
Autour et autour, haut et bas
Autour et autour, haut et bas
Je suis à l'envers, Dieu, je déteste ce sentiment
Allongé sur le sol, elle sort par la porte
Autour et autour, haut et bas
Autour et autour, haut et bas

Je continue à me mentir, maintenant il est trop tard
Le monstre est à l'intérieur, le monstre c'est moi
Je continue à me mentir, maintenant il est trop tard
Le monstre est à l'intérieur, le monstre c'est moi

Le diable vit dans ma tête, j'ai peur à mourir
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Si j'étais toi, je ne me rapprocherais pas trop
Parce que je ne sais pas ce que je ferais si tu me poussaies

Quelqu'un me sauve maintenant
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Je continue à tomber
Alors ne me pousse pas, ne me pousse pas, ne me pousse pas

(Commencer un autre combat,
Serrer le poing et continuer à balancer, serrer le poing et continuer à ba...)

Le diable vit dans ma tête, j'ai peur à mourir
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Si j'étais toi, je ne me rapprocherais pas trop
Alors ne me pousse pas, ne me pousse pas, ne me pousse pas !

Le diable vit dans ma tête, j'ai peur à mourir
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Si j'étais toi, je ne me rapprocherais pas trop
Parce que je ne sais pas ce que je ferais si tu me poussaies

Quelqu'un me sauve maintenant
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Je continue à tomber
Alors ne me pousse pas, ne me pousse pas, ne me pousse pas

Le diable vit dans ma tête, dans ma tête
Je ne sais pas ce que je ferais si tu me poussaies
Le diable vit dans ma tête
Je ne sais pas ce que je ferais si tu me poussaies
Ce que je ferais si tu me poussaies, ce que je ferais si tu me poussaies...