Sleeping With Sirens - Tyrants - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sleeping With Sirens - Tyrants




Tyrants
Tyrans
Get your hands off my neck, I'm trying to breathe
Ne touche pas à mon cou, j'essaie de respirer
Peel my skin to the bone, half-man and half-machine
Décolle ma peau jusqu'à l'os, mi-homme mi-machine
See the ashes and smoke, we black out the sky
Vois les cendres et la fumée, nous noircissons le ciel
We're born into fire, slaves till we die
Nous sommes nés dans le feu, esclaves jusqu'à la mort
A mouth filled with worms, a head filled with dirt
Une bouche remplie de vers, une tête remplie de terre
We consume and consume, it's ourselves that we hurt
Nous consommons et consommons, c'est nous-mêmes que nous blessons
We're destroying the world, pick the scab till it bleeds
Nous détruisons le monde, gratte la croûte jusqu'à ce qu'elle saigne
We laugh in their face, it's the American dream
Nous rions à leur face, c'est le rêve américain
Let my sins wash over me
Laisse mes péchés me submerger
I'm guilty by design
Je suis coupable par conception
We're all part of the system, we all wanna be blind
Nous faisons tous partie du système, nous voulons tous être aveugles
We scream in defiance, we poison our minds
Nous crions en signe de défi, nous empoisonnons nos esprits
In this desert of silence, we'll be buried alive
Dans ce désert de silence, nous serons enterrés vivants
We bathe in the violence, one soul at a time
Nous nous baignons dans la violence, une âme à la fois
Torn from inside, a head filled with lies
Déchiré de l'intérieur, une tête remplie de mensonges
We ache till we break, we see through hollowed eyes
Nous souffrons jusqu'à ce que nous rompions, nous voyons à travers des yeux creux
The poison is there right under the skin
Le poison est juste sous la peau
It's not complicated, they won't let us win
Ce n'est pas compliqué, ils ne nous laisseront pas gagner
Let my sins wash over me
Laisse mes péchés me submerger
I'm guilty by design
Je suis coupable par conception
We're all part of the system, we all wanna be blind
Nous faisons tous partie du système, nous voulons tous être aveugles
We scream in defiance, we poison our minds
Nous crions en signe de défi, nous empoisonnons nos esprits
In this desert of silence, we'll be buried alive
Dans ce désert de silence, nous serons enterrés vivants
We bathe in the violence, one soul at a time
Nous nous baignons dans la violence, une âme à la fois
There's blood in the alleys, there's blood in the streets
Il y a du sang dans les ruelles, il y a du sang dans les rues
We walk on the dead, we prey on the weak
Nous marchons sur les morts, nous nous nourrissons des faibles
This desert of silence, we're barely alive
Ce désert de silence, nous sommes à peine en vie
As we bathe in the violence, we stand on the shoulders of tyrants, fuck
Alors que nous nous baignons dans la violence, nous nous tenons sur les épaules des tyrans, putain
Let my sins wash over me
Laisse mes péchés me submerger
I'm guilty by design
Je suis coupable par conception
Guilty by, guilty by
Coupable par, coupable par
Guilty by design
Coupable par conception
We're all part of the system, we all wanna be blind
Nous faisons tous partie du système, nous voulons tous être aveugles
We scream in defiance, we poison our minds
Nous crions en signe de défi, nous empoisonnons nos esprits
In this desert of silence, (Desert of silence) we'll be buried alive
Dans ce désert de silence, (Désert de silence) nous serons enterrés vivants
We bathe in the violence, (The violence) one soul at a time
Nous nous baignons dans la violence, (La violence) une âme à la fois
We pray on the dead, we prey on the weak
Nous nous nourrissons des morts, nous nous nourrissons des faibles
There's blood in the alleys, there's blood in the streets
Il y a du sang dans les ruelles, il y a du sang dans les rues
We pray on the dead, we prey on the weak
Nous nous nourrissons des morts, nous nous nourrissons des faibles
We're guilty by design
Nous sommes coupables par conception





Writer(s): Kellin Bostwick, Andrew Baylis, Nicholas Martin, Jack Fowler


Attention! Feel free to leave feedback.