Lyrics and translation Sleepthief feat. Joanna Stevens - Ariadne (The Dividing Sea)

Ariadne (The Dividing Sea)

I can't be forced
To bring your face
To mind again
It's burnt into my eyes
I have no choice, you left me here alone
You abandoned me
And I have to wonder
Why I lost everything I had
And everyone who
Loved me for who I am
I was blinded by your hand
Ariadne
I have many thoughts
From darkness to light
It's all I have
On this island I grieve
I gave my secrets, you took them with ease
For victory
The vastness of the sea
Reveals the bigger picture to me
How could I not have seen
What it was you wanted from me
Ariadne

Ariadne (La Mer qui sépare)

Je ne peux pas être forcé
De ramener ton visage
À mon esprit à nouveau
Il est gravé dans mes yeux
Je n'ai pas le choix, tu m'as laissé seule ici
Tu m'as abandonnée
Et je dois me demander
Pourquoi j'ai perdu tout ce que j'avais
Et tous ceux qui
M'aimaient pour ce que je suis
J'étais aveuglée par ta main
Ariadne
J'ai beaucoup de pensées
Des ténèbres à la lumière
C'est tout ce que j'ai
Sur cette île, je pleure
J'ai donné mes secrets, tu les as pris avec aisance
Pour la victoire
L'immensité de la mer
Me révèle la plus grande image
Comment aurais-je pu ne pas voir
Ce que tu voulais de moi
Ariadne