Lyrics and translation Sleepthief feat. Joanna Stevens - Here I Confess

Here I Confess

Walking out through the door
You turn to smile once more
Will you feel my love when you're alone?
In a war zone far from home?

Here I confess
I may be falling down
May break
And here I'm ashamed to wish you could run
Could hide 'til peace comes

There's so much that we share
Our secrets and all our fears
I'm afraid the war will change
What we have here

Now that our journey is apart
How different our days will be
What will you see that you can't tell me?

Here am I
Holding on to love
More than life
But here-here we are saying goodbye
Not forever I hope
Tell me, what will I do without you?

I'm strong, I'll bear it all
But alone, even the bravest of hearts can fall
Faith will be tested and the truth will be denied
Yet after all, fate will decide...

Here I will stay all of my life
I'll wait for your kiss and your smile
And here, I'll believe I'm in your arms
Pulling you closer to me

Ici, j'avoue

En sortant par la porte
Tu te retournes pour sourire une fois de plus
Sentiras-tu mon amour quand tu seras seul ?
Dans une zone de guerre loin de chez toi ?

Ici, j'avoue
Que je suis peut-être en train de tomber
Que je pourrais me briser
Et ici, j'ai honte de souhaiter que tu puisses courir
Que tu puisses te cacher jusqu'à ce que la paix arrive

Il y a tellement de choses que nous partageons
Nos secrets et toutes nos peurs
J'ai peur que la guerre ne change
Ce que nous avons ici

Maintenant que notre voyage est séparé
Comme nos journées seront différentes
Que verras-tu que tu ne peux pas me dire ?

Me voici
M'accrochant à l'amour
Plus que la vie
Mais ici, nous sommes en train de dire au revoir
Pas pour toujours, j'espère
Dis-moi, que ferai-je sans toi ?

Je suis fort, je supporterai tout
Mais seul, même les cœurs les plus courageux peuvent tomber
La foi sera mise à l'épreuve et la vérité sera niée
Mais après tout, le destin décidera...

Ici, je resterai toute ma vie
J'attendrai ton baiser et ton sourire
Et ici, je croirai que je suis dans tes bras
Te rapprochant de moi