Lyrics and translation Sleepthief feat. Joanna Stevens - This Means War (Psychosomatic Video Mix)

This Means War (Psychosomatic Video Mix)

I was the one left to the fire
Holding the pace with empty desire
Finally woke to see that my heart lay
On the floor

You were the one, playing the master
Holding the gun and pushing me faster
Hit like a wave, I'm ready to crash down
On your shore

This means war
And I won't take it no more
This means war
'Gonna settle the score

So arm your defenses
And lock all your doors
This means war

I know the dark weakness inside you
I can't be stopped, I'll do what I have to
Shatter your heart and scatter the pieces
On the floor

Bury the knife, I'm leaving your broken
Empty of life, exposed to the open
Just won't believe the lesson for you
I've got in store

This means war
And I won't take it no more
This means war
'Gonna settle the score

So arm your defenses
And lock all your doors
This means war

I know your thoughts, your nature, your game
Don't care what you brought--I'll end you the same
Remember I've fought you and swallowed the pain
All before...

Это война (Psychosomatic Video Mix)

Я осталась один на один с огнём,
Храня наш ритм с пустым желанием.
Наконец-то, проснулась, чтобы увидеть, что моё сердце лежит
На полу.

Ты был тем, кто играл роль хозяина,
Держа пистолет и подталкивая меня вперёд.
Ты ударил, как волна, и я готова разбиться
О твой берег.

Это война,
И я больше не буду этого терпеть.
Это война,
Я с тобой рассчитаюсь.

Так что готовь свою защиту
И запирай все двери на замок.
Это война.

Я знаю твою тёмную сущность,
Меня не остановить, я сделаю то, что должна.
Разобью твоё сердце и развею осколки
По полу.

Закопай свой нож, я оставляю тебя разбитым,
Лишённым жизни, открытым всем ветрам.
Ты просто не усвоишь урок,
Который я для тебя приготовила.

Это война,
И я больше не буду этого терпеть.
Это война,
Я с тобой рассчитаюсь.

Так что готовь свою защиту
И запирай все двери на замок.
Это война.

Я знаю твои мысли, твою сущность, твою игру.
Мне всё равно, что ты принёс — конец будет один.
Помни, я сражалась с тобой и проглотила боль
Уже не раз...