Lyrics and translation Sleepthief feat. Kristy Thirsk - A Cut from the Fight

A Cut from the Fight

Is there any way to find some peace
For you and me
Is there any way that we could deal
With this rationally

I'm in the dark and it's blinding my heart
I, I really didn't want it all to fall apart

Guess we sort of lost control
So the fight began and now it's all we know
Guess we kind of lost it all
When the fight began we lost c-c-c-control

Did you ever think we'd get this far
It's so bizarre
Did you ever think we'd find our trust
Was a casualty

Why couldn't we work it out with no blame
I, I really didn't need to deal with all the pain

Guess we sort of lost control
So the fight began and now it's all we know
Now we kind of lost it all
When the fight began we lost c-c-c-control

(I guess we lost control)
You can go left, I will go right
I don't want to fight any more
(I guess we lost control)
Don't care who's wrong or who is right
I don't want to fight any more
(I guess we lost control)

I'm in the dark and it's blinding my heart
I, I really didn't want it all to fall apart

Guess we sort of lost control
So the fight began and now it's all we know
Now we've really lost it all
When the fight began we lost, we lost control

Guess we sort of lost control
So the fight began and now it's all we know
Now we've really lost it all
When the fight began we lost c-c-c-control

(I guess we lost, we lost control)
You can go left, I will go right
I don't want to fight any more
(I guess we lost, we lost control)

Un morceau de la bagarre

Y a-t-il un moyen de trouver la paix
Pour toi et moi
Y a-t-il un moyen de régler ça
Avec rationalité ?

Je suis dans le noir et ça aveugle mon cœur
Je, je ne voulais vraiment pas que tout s'effondre

On a perdu le contrôle, je crois
Alors la bagarre a commencé et c'est tout ce qu'on connaît
On a tout perdu, je crois
Quand la bagarre a commencé, on a perdu le c-c-c-contrôle

As-tu jamais pensé qu'on irait si loin ?
C'est tellement bizarre
As-tu jamais pensé qu'on trouverait notre confiance
Était une victime ?

Pourquoi on n'a pas pu régler ça sans reproches ?
Je, je n'avais vraiment pas besoin de gérer toute cette douleur

On a perdu le contrôle, je crois
Alors la bagarre a commencé et c'est tout ce qu'on connaît
On a tout perdu maintenant
Quand la bagarre a commencé, on a perdu le c-c-c-contrôle

(Je crois qu'on a perdu le contrôle)
Tu peux aller à gauche, j'irai à droite
Je ne veux plus me battre
(Je crois qu'on a perdu le contrôle)
Peu importe qui a tort ou qui a raison
Je ne veux plus me battre
(Je crois qu'on a perdu le contrôle)

Je suis dans le noir et ça aveugle mon cœur
Je, je ne voulais vraiment pas que tout s'effondre

On a perdu le contrôle, je crois
Alors la bagarre a commencé et c'est tout ce qu'on connaît
Maintenant, on a vraiment tout perdu
Quand la bagarre a commencé, on a perdu, on a perdu le contrôle

On a perdu le contrôle, je crois
Alors la bagarre a commencé et c'est tout ce qu'on connaît
Maintenant, on a vraiment tout perdu
Quand la bagarre a commencé, on a perdu le c-c-c-contrôle

(Je crois qu'on a perdu, on a perdu le contrôle)
Tu peux aller à gauche, j'irai à droite
Je ne veux plus me battre
(Je crois qu'on a perdu, on a perdu le contrôle)