Lyrics and translation Sleepthief feat. Zoë Johnston & Aurosonic - Alice's Door - Aurosonic Remix

Alice's Door - Aurosonic Remix

La Porte d'Alice - Remix d'Aurosonic

Sometimes I wish

Parfois, je souhaite

This struggle wasn't mine

Que ce combat ne soit pas le mien

'Cause God, it feels so lonely

Parce que Dieu, je me sens si seule

I almost find the northernmost point

J'atteins presque le point le plus au nord

I almost find you there

Je t'y trouve presque

What does this mean, to step on every crack

Qu'est-ce que ça signifie, de marcher sur chaque fissure

And never make it home?

Et de ne jamais rentrer à la maison?

I almost find the northernmost point

J'atteins presque le point le plus au nord

I almost find me there (find me there)

Je m'y retrouve presque (me retrouve là)

If you wanna hear the lion's roar

Si tu veux entendre le rugissement du lion

You got to crawl through Alice's door

Tu dois ramper à travers la porte d'Alice

You may have feet of clay

Tu as peut-être des pieds d'argile

But you are on your way for sure

Mais tu es en chemin, c'est sûr

If you wanna hear the lion's roar

Si tu veux entendre le rugissement du lion

You got to crawl through Alice's door

Tu dois ramper à travers la porte d'Alice

You may have feet of clay

Tu as peut-être des pieds d'argile

But you are on your way

Mais tu es en chemin

The darkness tries to be an honest friend to me

L'obscurité essaie d'être une amie honnête avec moi

It sings through me, you will see

Elle chante à travers moi, tu verras

Your way up to the northernmost point

Ton chemin vers le point le plus au nord

Your way up through your fear

Ton chemin à travers ta peur

(I know that you are lost today)

(Je sais que tu es perdu aujourd'hui)

(But you are on your way)

(Mais tu es en chemin)

If you wanna hear the lion's roar

Si tu veux entendre le rugissement du lion

You got to crawl through Alice's door

Tu dois ramper à travers la porte d'Alice

You may have feet of clay

Tu as peut-être des pieds d'argile

But you are on your way for sure

Mais tu es en chemin, c'est sûr

If you wanna hear the lion's roar

Si tu veux entendre le rugissement du lion

You got to crawl through Alice's door

Tu dois ramper à travers la porte d'Alice

You may have feet of clay

Tu as peut-être des pieds d'argile

But you are on your way

Mais tu es en chemin

If you wanna hear the lion's roar

Si tu veux entendre le rugissement du lion

You got to crawl through Alice's door

Tu dois ramper à travers la porte d'Alice

You may have feet of clay

Tu as peut-être des pieds d'argile

But you are on your way for sure

Mais tu es en chemin, c'est sûr

If you wanna hear the lion's roar

Si tu veux entendre le rugissement du lion

You got to crawl through Alice's door

Tu dois ramper à travers la porte d'Alice

You may have feet of clay

Tu as peut-être des pieds d'argile

But you are on your way

Mais tu es en chemin

Rate the translation

Album

Female Vocal Trance 2019, Vol. 2

date of release

30-08-2019

1 Dream Like I Do
2 Holy Ground
3 Mend My Broken Heart
4 Serenade
5 Love Is Wide Awake
6 Infinity
7 A Brand New Day
8 My Awakening - F.G. Noise Remix
9 What Else Is There To Love
10 Alice's Door - Aurosonic Remix
11 In The Twilight
12 Lifeline
13 Let Happiness In
14 More & More
15 Turn It Around (Hyperphysics Remix)
16 Not Giving Up
17 A Dead End Is All We Know - Original Coming To Life Mix
18 Empire of Love
19 Out There - Blue5even Remix
20 Hide In Plain Sight
21 Walking The Living
22 Once Upon A Memory
23 Only a Dream
24 Emily's Lullaby - Uplifting Mix
25 A Day Without Rain - Costa Remix
26 The Way That U R
27 Old Flame - Leroy Moreno Remix
28 Golden
29 I'll Always - Kaimo K Remix
30 Spring Is Always Somewhere Else - Dan Stone Remix
31 Echo of My Soul - Denis Kenzo Remix
32 It's Your Life

Attention! Feel free to leave feedback.