Lyrics and translation Sleepthief - A Kind of Magic

A Kind of Magic

A life without magic
Is a life without air
A long road of dark despair

But with you, but with you in my life
I can be sure, I can be sure of peace in my heart

'Cause there is a kind of magic in you
That nothing can compare to
And it's like a helium kiss from the sun
It's all of the loveliest places to run
It's a million bellydancing flames
And I'll make a wish on everyone

A life without magic
Is a life without you
A door to disappear through
But with you, but with you in my life
I can be sure, I can be sure of gladness

Remember when we laid down?
We were safe from harm
We were hidden from the world
I was loving you with all my might
I was holding you so tight
Could you see me, see me, see me
See the magic in me

Cause there is a kind of magic in you
That nothing can compare to
And it's like an endless embrace from the sun
It's all of your birthdays in one
And I like the view from the path I'm on

'Cause your kind of magic
Is my kind of magic
'Cause your kind of magic
Is my kind of magic
There is a kind of magic in you
That nothing can compare to
That nothing can compare to

Une Sorte de Magie

Une vie sans magie
C'est une vie sans air
Un long chemin de désespoir sombre

Mais avec toi, mais avec toi dans ma vie
Je peux être sûr, je peux être sûr de la paix dans mon cœur

Parce qu'il y a une sorte de magie en toi
À quoi rien ne peut se comparer
Et c'est comme un baiser d'hélium du soleil
C'est tous les endroits les plus charmants où courir
C'est un million de flammes dansant du ventre
Et je ferai un vœu à tous

Une vie sans magie
C'est une vie sans toi
Une porte pour disparaître
Mais avec toi, mais avec toi dans ma vie
Je peux être sûr, je peux être sûr de la joie

Rappelle-toi quand on s'est allongés ?
On était à l'abri du mal
On était cachés du monde
Je t'aimais de tout mon cœur
Je te tenais si fort
Pouvais-tu me voir, me voir, me voir
Voir la magie en moi

Parce qu'il y a une sorte de magie en toi
À quoi rien ne peut se comparer
Et c'est comme une étreinte sans fin du soleil
C'est tous tes anniversaires en un
Et j'aime la vue du chemin que je suis

Parce que ta magie
C'est ma magie
Parce que ta magie
C'est ma magie
Il y a une sorte de magie en toi
À quoi rien ne peut se comparer
À quoi rien ne peut se comparer