Lyrics and translation Sleepthief - Dust & Cloud

Dust & Cloud

How silent are your saints
The lights are on
Oh I have waited at these gates
For far too long
Been running and running
Away from my soul
Though there's nothing coming, coming
To carry me home

In silence, the here and now
I was your guardian, reaching out
Oh, and inside your head
I'm here for now
And everything you left
Is dust and cloud

If you were the night
I'd be the sunlight
We'd pass like ships through the sky
Away
But the stars align
And no union binds
Leaving no sign of change

And the silence, the silence
Filling your heart
Nothing like silence
To tear you apart

In silence, the here and now
I was your guardian
Reaching out
Oh, and inside your head
I'm here for now
And everything you left
Is dust and cloud

But you can't blame the moonlight
I'm just deceiving you
It's dark on the inside
Show me the meaning
You can't blame the moonlight
I'm just deceiving you
It's dark on the inside
Show me the meaning
Of...

Here and now
I was your guardian reaching out
Oh, and inside your head
I'm here for now
And everything you left
Is dust and cloud

Poussière et nuage

Comme tes saints sont silencieux
Les lumières sont allumées
Oh, j'ai attendu à ces portes
Trop longtemps
J'ai couru et couru
Loin de mon âme
Bien qu'il n'y ait rien qui arrive, qui arrive
Pour me ramener à la maison

Dans le silence, l'ici et maintenant
J'étais ton gardien, tendant la main
Oh, et dans ta tête
Je suis là pour l'instant
Et tout ce que tu as laissé
Est poussière et nuage

Si tu étais la nuit
Je serais la lumière du soleil
Nous passerions comme des navires dans le ciel
Loin
Mais les étoiles s'alignent
Et aucune union ne lie
Ne laissant aucun signe de changement

Et le silence, le silence
Remplissant ton cœur
Rien de tel que le silence
Pour te déchirer

Dans le silence, l'ici et maintenant
J'étais ton gardien
Tendant la main
Oh, et dans ta tête
Je suis là pour l'instant
Et tout ce que tu as laissé
Est poussière et nuage

Mais tu ne peux pas blâmer le clair de lune
Je ne fais que te tromper
C'est sombre à l'intérieur
Montre-moi le sens
Tu ne peux pas blâmer le clair de lune
Je ne fais que te tromper
C'est sombre à l'intérieur
Montre-moi le sens
De...

L'ici et maintenant
J'étais ton gardien tendant la main
Oh, et dans ta tête
Je suis là pour l'instant
Et tout ce que tu as laissé
Est poussière et nuage