Lyrics and translation Sleepthief - Labyrinthine Heart

Labyrinthine Heart

It's the wicked way
I've been trapped away for all time
I can see daylight dancing on night where the darkness can hold me

I hear you cry
Confusion is leading the way
I want to try but I'm locked
In this cage of mine

It's the loving way
That you say my name all the time
I can feel the night with you by side, but will darkness release me?

I hear you cry
Locked away in your cage
I want to try but I'm caught
In this maze of desire

Don't you hold me anymore
I'm free to love, let my heart explore
Feel it inside me calling to get out
Trusting, say it, labyrinthine heart

Through the corridors
Yours forevermore, and you're mine
I can see the daylight with you by my side and no walls to enclose me

(And) I hear your voice
Softly it's leading the way
No longer alone, for this hope will always remain

Don't you hold me anymore
I'm free to love, let my heart explore
Feel it inside me calling to get out
Trusting, say it, labyrinthine heart

Cœur labyrinthique

C'est le chemin tortueux
Où j'ai été piégé pour toujours
Je vois la lumière du jour danser sur la nuit où les ténèbres peuvent me retenir

Je t'entends pleurer
La confusion ouvre la voie
Je veux essayer, mais je suis enfermé
Dans cette cage à moi

C'est le chemin de l'amour
Que tu prononces mon nom tout le temps
Je sens la nuit avec toi à mes côtés, mais les ténèbres me libéreront-elles ?

Je t'entends pleurer
Enfermée dans ta cage
Je veux essayer, mais je suis pris
Dans ce labyrinthe de désir

Ne me retiens plus
Je suis libre d'aimer, laisse mon cœur explorer
Sens-le en moi, il appelle à sortir
Fais-moi confiance, dis-le, cœur labyrinthique

À travers les couloirs
À jamais à toi, et tu es à moi
Je vois la lumière du jour avec toi à mes côtés et plus de murs pour m'enfermer

(Et) j'entends ta voix
Doucement, elle ouvre la voie
Plus jamais seul, car cet espoir restera toujours

Ne me retiens plus
Je suis libre d'aimer, laisse mon cœur explorer
Sens-le en moi, il appelle à sortir
Fais-moi confiance, dis-le, cœur labyrinthique