Lyrics and translation Sleepthief - Rainy World
This
rainy,
rainy
world
Этот
дождливый,
дождливый
мир
...
Its
pleasures
are
unfurled
across
my
face
Его
наслаждение
отражается
на
моем
лице.
A
gauze
of
tears
I
would
have
cause
to
shed
У
меня
была
бы
причина
пролить
слезы.
But
in
pride
before
your
eyes
Но
в
гордости
перед
твоими
глазами
I
keep
my
own
still
dry
Я
держу
свои
сухими.
In
spite
of
history
Вопреки
истории
There's
enduring
mystery
Это
непреходящая
тайна.
Of
how
humans
fight
the
facts
О
том,
как
люди
борются
с
фактами.
The
memory
of
their
acts
Память
об
их
деяниях.
So
many
new
false
dawns
Так
много
новых
ложных
рассветов.
Bright
days
turned
to
storms
Яркие
дни
превратились
в
бури.
So
much
hope
and
trust
we
looked
to
future
dreams
С
такой
надеждой
и
доверием
мы
смотрели
на
будущие
мечты
Seen
in
two
such
different
ways
Мы
смотрим
на
это
с
двух
разных
сторон.
Each
hoping
that
the
days
would
Каждый
надеялся,
что
дни
...
Bring
a
lasting
plan
Принесите
прочный
план
Some
gold
beneath
the
sham
Немного
золота
под
обманом.
And
frailties
would
come
along
И
слабости
придут.
As
something
strong
Как
что
то
сильное
And
you
would
really
love
me
И
ты
действительно
полюбишь
меня.
Instead
of
what
you
do
Вместо
того,
что
ты
делаешь.
Some
characters
are
stone
Некоторые
персонажи
из
камня.
And
those
should
live
alone
И
те
должны
жить
в
одиночестве.
Immutable
it
seems
I
am
Кажется,
я
неизменен.
Though
all
my
dreams
pull
me
towards
this
way
Хотя
все
мои
мечты
тянут
меня
к
этому
пути.
Ancestors
have
their
say
Предки
говорят
свое
слово.
And
drag
me
back
again
И
тащи
меня
обратно.
The
struggle
to
be
free
Борьба
за
свободу.
Unending
it
seems
Кажется,
это
бесконечно.
Most
happiness
I've
seen
Больше
счастья
я
не
видел.
Is
on
my
own
Я
сам
по
себе
But
I'm
drawn
to
lighted
windows
Но
меня
тянет
к
освещенным
окнам.
Helpless
to
discern
Не
в
силах
различить
...
How
I
might
become
renewed
Как
я
мог
бы
обновиться?
And
leave
the
fatal
few
И
оставь
роковых
немногих.
Cause
sometimes
I
have
done
it
Потому
что
иногда
я
делал
это.
Those
glowing
days
I
won
В
те
блестящие
дни
я
победил.
If
not
for
very
long,
they
were
there
Пусть
и
недолго,
но
они
были
там.
And
those
I
think
are
wise
И
те,
кого
я
считаю
мудрыми.
Say
look
behind
your
eyes
Скажи
посмотри
себе
в
глаза
The
flower
that
you
seek
Цветок,
который
ты
ищешь.
Is
all
in
how
you
speak
Все
дело
в
том
как
ты
говоришь
The
quiet
in
your
heart
Покой
в
твоем
сердце
Will
mirror
the
same
part
Будет
отражать
ту
же
часть
And
someone
else,
in
time
И
кто-то
другой,
со
временем.
You'll
find
Ты
найдешь
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Caroline Lavelle
Attention! Feel free to leave feedback.